| - Dur be Kafamı karıştırma benim. Bir dolu şey söyledi adam, kafayı toparlayayım azıcık. | Open Subtitles | لا تشوشوا علي الطبيب قال أشياء كثيرة، دعوني أصفي ذهني |
| Üniversite yıllarımda, Papa's geç saatlerde açıktı ve orada her zaman Kafamı dinleyebilirdim. | Open Subtitles | خلال أيام الكلية كان المطعم يفتح حتى ساعات متأخرة وهو مكان يجعلني أصفي ذهني |
| Kafamı bulutlardan indirmem konusundaki tavsiyenizi dinledim kickboks derslerine başladım. | Open Subtitles | أخذتُ بنصيحتِك أن أصفي ذهني. وأخذتُ درس ملاكمة وأشعرُ ببعض الألم. |
| Sadece dışarı çıkıp biraz Kafamı toplamam gerek. | Open Subtitles | .. أحتاج لأن أصفي ذهني ...سأخرج من هنا لفترة ، لذالك |
| Bazen buraya düşünmeye gelirim. Kafamı toplamaya falan. | Open Subtitles | أحياناً، آتي هنا للتامل فقط أصفي ذهني |
| Kafamı toplamak için bolca zamanım oldu. | Open Subtitles | كان لدي الوقت الكافي حتى أصفي ذهني |
| - Farklı bi strateji - Biraz Kafamı topluycam. | Open Subtitles | لدي إستراتيجية مختلفة- أحتاج أن أصفي ذهني قليلاً- |
| Kafamı açmam gerek. | Open Subtitles | أريد أن أصفي ذهني من تأثير النبيذ |
| Dışarı çıkmak, Kafamı boşaltmak istedim. | Open Subtitles | أريد أن أخرج و أصفي ذهني |
| Dışarı çıkmak, Kafamı boşaltmak istedim. | Open Subtitles | أريد أن أخرج و أصفي ذهني |
| - Kafamı boşaltmak için. | Open Subtitles | . . أو هل - أقوم به كي أصفي ذهني - |
| Kafamı temizlemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أصفي ذهني |
| Kafamı boşaltmalıydım. | Open Subtitles | احتجت لأن أصفي ذهني |
| Kafamı toplamak için uzaklaşmam gerekiyor. | Open Subtitles | سأحتاج أن ابتعد كي أصفي ذهني |
| Kafamı boşaltmam lazım. | Open Subtitles | علي أن أصفي ذهني |
| Kafamı toplamalıyım biraz. | Open Subtitles | . أحتاج أن أصفي ذهني لفترة |
| Kafamı temizlemek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أصفي ذهني. |
| - Kafamı rahatlatmaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | -أريد بعض الوقت كي أصفي ذهني |
| Kafamı dinlemek için. | Open Subtitles | و أصفي ذهني |
| Kafamı toparlamam lazım. | Open Subtitles | دعني أصفي ذهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 