"أصلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslan

Bu kuyruğu bana Yüce Aslan verdi ve kimse ama kimse bu kuyruğa elini süremez.
أصلان العظيم اعطاني هذا السيف بنفسه لا احد, أكرر, لا احد يمكنه لمس الذيل

Yedi kılıç, Aslan'ın masasında olmalıdır.
هناك يجب ان تضعوا السيوف السبعة على مائدة أصلان

Ben Peter, Aslan'ın hediyesi olarak, seçimle ve zaferle Narnia'nın Yüce Kralı, Cair Paravel Lordu, Issız Adaların imparatoru.
أنا ، (بيتر) ، بهبة (أصلان) وبالانتخاب ، وبالنصر ملك (نارنيا) السامي ، سيد (كير بارافيل) وإمبراطور الجزر المنعزلة

Aslan onlar da insan, hem çocuk yaştalardı.
أصلان, إنهم بشر, بل و كانوا صغاراً

Aslan öbür gün 40 adam göndermek için söz verdi.
أصلان وعد بإرسال 40 رجلاً بعد غد

Muhtemelen Aslan'dır. Nehir kıyısını bombalamaya çalışıyorlardı.
ربما كانوا يريدون تفجير أصلان عبر النهر

Aslan dişlerini gösterdiğinde, kış ölümle tanışır.
عندما يكشف (أصلان) عن أسنانه الشتاء يلقى حتفه

Yoksa şimdi de çocuktan Aslan'a karşı gelmesini mi isteyelim?
أم أنك تقترح ان نطلب من هذا الصبي أن يتحدى (أصلان) الآن؟

Peki Aslan'ı tam olarak nerede gördüğünü düşünüyorsun?
قولي لي .. أين بالضبط تعتقدين أنكي رأيتي (أصلان)؟

Sanırım Aslan'ı yeterince bekledik.
أعتقد أننا قد انتظرنا (أصلان) بما فيه الكفاية

Ama herhangi biriniz isterse Aslan sizi atalarımızın memleketine geri götürecek.
وباستثناء كل من يرغب في البقاء (أصلان) سوف يعيدكم إلى موطن أجدادنا

Narnia'nın koruması için Aslan verdi.
هدية من أصلان لحماية نارنيا

Aslan'ın masasında her zaman herkese yetecek kadar yemek vardır.
من الطعام على طاولة أصلان

Teşekkür ederim Aslan. Bekleyeceğiz.
شكراً أصلان سنكون بالانتظار

Anlamıyorum. Aslan bunun olmasına nasıl izin verebildi?
أنا لا أفهم كيف سمح (أصلان) بحدوث هذا؟

- Sanırım Aslan'ı görünce tanırım.
-أعتقد أني أعرف (أصلان) عندما اراه

Sence, neden ben Aslan'ı göremedim?
لماذا تظنين أنني لم أرى (أصلان)؟

Geçtiğimiz yüzyıl boyunca Aslan'ı bile zorlamış bir güç.
قوة أبعدت (أصلان) لحوالي مائة عام

Bu Aslan'ın masası.
-هذه مائدة أصلان

Peki ya Aslan?
وماذا عن (أصلان)؟