"أصلب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Bir şövalyenin kılıcından sert ve bir ejderhanın dişinden daha keskindirler.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

Bundan daha sert bir şeye ihtiyacın olacak.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

Titanyum ya da karbon çeliğinden daha güçlü ve elmastan daha sert organik-metalik bir alaşıma.
أقوى من التيتانيوم أو ليف الكاربون. أصلب من الألماس

Bir tür organik-metalik alaşım; titanyum ve karbon çelikten daha güçlü.
أقوى من التيتانيوم أو ليف الكاربون. أصلب من الألماس

Junebug, bunu yapmak çok ama çok zor bir şey. Muhtemelen şu anda anlayabileceğinden daha zor bir şey.
جونو شيءُ صعبُ جداً ليَعمَلُ، أصلب من المحتمل لفَهْم ما أنت يُمْكِنُ أَنْ الآن.

Babam her zaman madalyalarından daha küstah olduğumu söylerdi.
لطالما قال أبي إني أصلب من كل معادن أوسمته

Aort damarınızın hokey sopasından daha sert olmasına sebep olur.
إنهُ يجعلُ شريانكَ الإبهَر أصلب من مضربِ هوكي

Ama basamakları tahtadan daha sert bir şeyden yapışmış.
لكن مع درجات مصنوعة من شيء أصلب من الخشب.

Sookie, tek kulaklı bir sokak kedisinden daha sağlam olduğunu biliyorum.
أعرف أن عودك أصلب من قطط الشوارع

Bundan daha katı puding yemiştim.
تناولت حلوى "بودنغ" أصلب من هذا ?"?

Bu programa girmeyi başaran ortalama erkeklerden bile daha yüksek olmalısınız.
يجب أن تكونوا أصلب من الرجل العادي... حتّى يتم قبولكم في هذا البرنامج!

-Lütfen biraz daha sert vur.
تضرب الملكة أصلب من تلك.

Asprin, ağız ve burun spreyi. Qassam Kaşmir'in kuzeybatısından gelen koyu Dajleen çayı içiyormuş. Ben daha koyusunu tercih ederim.
كله تم تغليفه وجمعه زعيم الاسـبرين ، معطر الفم ، رذاذ الانف ، حافظة الشـاي التي من نوع دار جيلنغ من شمال غرب كشـمير أما أنا فأفضـل الشـاي أغمق ويتم حصده أصلب من منطقة براماكوترا شمال شـرق الهند وطريقتهم هي باشتعال النار تحته بواسـطة الصغيرة جيبز :

Ama benim tekmelerim daha fecidir.
ولكن حذائي أصلب من هذا..

Bazılarımız diğerlerine göre daha dayanıklıdır.
بعضنا أصلب من غيره.

Bundan daha dayanıklısın sen.
-بربكِ، أنتِ أصلب من هذا