"أصلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orijinal
• gerçek
• özgün
• orjinal
• hakiki
• yerli
• otantik
• gerçekse
• yerliyim
• orjinaldir

- Tanıştığımıza memnun oldum. Bu hediye Takiya için. Mikami kardeşlerden orijinal baskı!
انها هدية ل تاكيا ، انها بلوزة ميكامي أصلية تستطيع لباسها بكل فخر

Bu arada, bilgin olsun, benim her şeyim orijinal parça.
فقط ، اه ، لمعلوماتكِ فقط أنا كلي معدات أصلية

Evet daha iyi. orijinal fotoğraflarınızı bulmak için biraz zorlanıyor.
إنها كذلك، فقط واجهت مشكلة في إيجاد صورة أصلية لك.

Sen gerçek bir George Kaufman'sın.
تلاعب مسل بالألفاظ أنت نسخة أصلية من جورج كوفمان

Devam edin, ne gerekiyorsa yapın. Bu pullar gerçek.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Bu mektup, amerikan tarihinin özgün bir parçası olabilir pekala.
هذه الرسالة يمكن أن تكون قطعة أصلية من التاريخ الأمريكي

Evet daha iyi. orijinal fotoğraflarınızı bulmak için biraz zorlanıyor.
إنها كذلك، فقط واجهت مشكلة .في إيجاد صورة أصلية لك

orijinal olduğunu söylüyorsun; imza yok, ama orjinale benziyor.
تقول أنها أصلية , رغم عدم وجود توقيع إلا أنها تبدو كذلك

Ve senin masanı görürse, ona yalan söylediğimi anlar. Ona, bizdekinin orijinal olduğunu söyledim.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

orijinal olmak istemiyorum. Havalı olmak istiyorum.
لا أريد أن أكون أصلية يا ماتي أريد أن أكون رائعة

Valla, orijinal, resimli ve Tevrat'ın ilk beş kitabının 6. yüzyıldan kalan nüshası eminim bazı dedikodulara yol açacaktır.
حسنا، نسخة من القرن السادس ..أصلية وواضحة. من أسفار موسى للتوراة حتما ستولّد الكثير من الإثارة.

Biliyor musun Timmy, evimde George'un orijinal bir resmi var.
أتعرف ياجيمي لدي لوحة أصلية لجورج في شقتي

Başkaları yaptıklarımı orijinal diye satmaması için her zaman küçük ayrıntılar eklerim.
دائماً ما أقوم بإضافة تفصيل للوحة كي أضمن أن لا يبيع أحدهم لوحاتي على أنها أصلية

Eğer yeni bir dizi yapacaksam yeni, orijinal bir şey olmalı.
إنما إن سأقوم بمسلسل آخر، يجب أن يكون مادة طازجة، مادة أصلية

orijinal, derin ve dokunaklı olmasına özen göster.
و من الأفضل أن تكون أصلية و ذو بصيرة و مؤثرة

Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün. Ama gerçek bile değiller!
فأنت مشغول للغاية بالتحديق في تحف فنية، ليست أصلية حتى

Alıcılar gerçek olduğunu düşünüyor.
أتعلمين ماذا؟ إنّ المُشتَرين يعتقدونها أصلية

Yarı yarıya gerçek bir avcı saatiydi, beyler... hassas çarklı!
انها ساعة أصلية أيها السيدان لها دقات محكمة

Eğer bir biz herhangi bir anlamda özgün varlıklar isek edindiğimiz her deneyim de özgündür.
لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذاً فكل تجربة نشهدها هي أصلية.

Bence harika bir hediye tamamiyle orjinal
هل تعرفين ؟ اظن انها عظيمة أصلية بالكامل

Ama bir illüzyonu mükemmelleştirmek için çarpıtılmış gerçeklik sakladığı şey kadar hakiki görünmelidir.
لكن لإتقان صنع الوهم الحقيقة الكاذبة يجب أن تظهر أصلية كالتي هي مخفية.

Doğurgan bir nüfusun evrimi için insan DNA'sı yerli türlerinkiyle birleştirildi.
تم تهجين الحمض النووي البشري مع أنواع أصلية لتطوير السكان الخصب.

Şimdi... bana saldırma ama şu devir evrakı çok otantik görünüyordu.
الآن، لا تهجمي علي لكن وثيقة نقل الملكية تلك تبدوا أصلية

Tabi en başından beri ona olan duyguların gerçekse.
إلا إذا لم تكن مشاعرك تجاهه أصلية طوال تلك المدة بالطبع لا

Tekrar et, "Ben Amerikalı yerliyim."
قولي "أنا أمريكية أصلية"

Bütün döşemeler orjinaldir.
كلّ الأعمال الخشبية أصلية