"أصمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sağır
• sağırım
• sağırsın
• sağırdır
• dilsiz

Bana "Sağır mısın?" diyorsunda, sen de kör müsün, Portorikolu?
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Ve belki insanlar ASL öğrenmek için Sağır olmak gerekmediğini ya da müzik öğrenmek için duymak zorunda olmadığınızı anlamış olurlar.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

Kulağı Sağır birini, konsere götürmek gibi bir şey bu.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Kendine Sağır, bana kör demeyi bırakırsan, her şeyi yapabiliriz.
أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا.

Çok kötüydü. Şu anda sağırım, yoldaş teğmen. Hiçbir şey duyamıyorum.
أنا أصمّ الآن آذاني لا تستطيع سمع أيّ شيء

Sağır mısınız sabrımı mı deniyorsunuz?
هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟

Kanserin tedavi edilmesini istediğini ama Sağır kalmak istediğini söylüyor.
يريدكَ أن تعالج السرطان بشرط أن يبقى أصمّ

Boğuk ses ki neredeyse hiç konuşmayan Sağır bir çocukta fark edemezdik.
خشن الصوت الأمر الذي لن نلاحظه لدى طفلٍ أصمّ لا يتكلّم

Yani yarım milyon dolar için Sağır numarası yaptı.
مَع أَو بدون مترجم. لذا زيّفَ أنْ يَكُونَ أصمّ

Umalım da aşkın gözü kör olsun ya da en azından Sağır olsun.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

Sağır olan bile duyar seni.
أي رجل أصمّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك.

Bir körle bir Sağır arıyorlar.
هم يَبْحثونَ عن رجل أعمى ورجل أصمّ.

Sağır değilim ve dolaylı sözlerden anlam çıkartabilirim.
أنا لست أصمّ ويمكننى أن آخذ ملاحظة

Anestezi kullanma imkânı olmayacak ve bu muhtemelen Sağır kalmana neden olacak.
هي لن تصبح قادر على إستعمال أيّ مخدر... وهو سيتركك أصمّ من المحتمل.

Sağır mısın yoksa cevap mı vermiyorsun?
هل أنت أصمّ أم تتهرّب من الجواب ؟

Bağırmak zorunda değilsin. Sağır değilim ben.
ليس من الضروري الصياح.أنا لست أصمّ

Kör ve Sağır olacağım, ama burada kalacağım.
سأكون أصمّ وأعمى , لكن أنا سابقى

Karım hayır dedi. Sağır mısın?
لقد قالت زوجتي لا، أأنت أصمّ ؟

Belki de Sağır birinden ders almanın akıllıca bir fikir olmadığını düşündü.
إنه إعتقد أن من المحتمل أن يأخذ ...دروس من رجل أصمّ لم يكن شيئاً ذكياً...

Ben sağırım, seni geri zekalı. Dudak okuyorum.
أنا أصمّ ،أيها الغبي يمكنني قراءة ما تقوله شفتيك

Gerçekler ortaya döküldü. Ben terliyorum, sen de sağırsın
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

Zar zor duyabilir, sağırdır kendisi.
بالكاد يسمع, إنه أصمّ.

Kendisi Sağır, dilsiz ve kör.
إنّه أصمّ, أبكم وأعمى