| Fakat biz geldik ve Seslerimizi duyurduk. | TED | لكن أثبتنا وجودنا، وأوصلنا أصواتنا للجميع. |
| Müziği basit tutmamız gerektiğini düşünüyorum ki Seslerimizi ön plana çıkarabilelim. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار بالفعل أفكر بأن الموسيقى بالفعل يجب ان تكون بسيطة لكي نستطيع تسليط الضوء على أصواتنا |
| Bu sadece seks çalışanlarını konuşurken dinlemek değil, aynı zamanda sesimizi artırmak. | TED | ذلك لا يعني فقط سماع محترفي الجنس عندما يتكلمون ولكن تضخيم أصواتنا. |
| Alçak sesle konuşuyoruz. | Open Subtitles | ونحن فقط إِسْتِمْرار أصواتنا أسفل. |
| sesimiz ve beden dilimiz yoğun bir sinyal iletiyor. | TED | الآن، أصواتنا ولغة جسدنا تنقل إشارات كبيرة. |
| Bizim hikâyelerimizin dinleyeni yok, bizim deneyimlerimiz kitlelerinki ile örtüşmüyor, bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek. | TED | لا يوجد جمهور لقصصنا، تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج، أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة. |
| Bir enstrüman çalmak için gerekli olan kasıtlı odaklanmanın aksine, konuşurken çaba harcamadan ses tonumuz değişir. | TED | بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد. |
| Ama Sessiz olmak zorundayız. | Open Subtitles | أنا آسف ، لكن يجب أن نخفض أصواتنا |
| Sanki ilk defa sesimizin nasıl çıkıyor acaba diye hiç kaygılanmamıştık. | Open Subtitles | وكانَ الأمر كما لو انها المرةُ الأولى لم يكن علينا الشعور بالقلق بشأن كيفَ بَدت أصواتنا |
| Bu amaca, oylarımızı tek bir adamın arkasında birleştirerek ulaşabiliriz. | Open Subtitles | نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد |
| Ne yüzümüzü görecek, ne Seslerimizi duyacak. Hayalet gibi olacak. Varlığımızı bile bilmeyecek. | Open Subtitles | ـ إنه لن يرى وجوهنا أو يسمع أصواتنا ـ سنكون كالأشباح، غير موجودون تماماً |
| Seslerimizi biraz alçaltalım. | Open Subtitles | لنخفض أصواتنا. لا نريد إيقاظ أي شخص وإثبات صحة أقواله. |
| Beyler, Seslerimizi yükseltmemize gerek yok. | Open Subtitles | أيها السادة,لا داعى لرفع أصواتنا |
| Seslerimizi taklit edebiliyorlar. Emin olman gerek. | Open Subtitles | بوسعهم تقليد أصواتنا يجب أن تتثبّت |
| Neden Seslerimizi biraz alçaltıp olayı baştan almıyoruz? | Open Subtitles | لمَ لا نخفض أصواتنا ونبدأ من جديد؟ |
| sesimizi nadiren kendimiz için kullanırız, başkalarına bir hediye olarak kullanırız. | TED | نحن نادراً ما نستخدم أصواتنا لأنفسنا؛ بل نستخدمها كهديّة تُقدّم للآخرين. |
| Oradan geçecek bir sürü özgür ruha rağmen ve üzerinden geçecek sayısız asra rağmen sizlere, yaşları olmayan taşlardan fısıldayan sesimizi duyun. | Open Subtitles | يجِب على كل روح حره ان تعبر ذلك المكانِ كل القرون الكثيرة القادمة، أتمنى ان كل أصواتنا تهمس إليك مِن الأحجارِ الأبديةِ. |
| Bizim sesimizi ve gücümüzü grup olarak yükseltmemize izin verir. | TED | وهي تسمح لنا بأن نضخم حجم أصواتنا وقوانا كمجموعات. |
| Lütfen alçak sesle konuşur musunuz? | Open Subtitles | -أرجوكم، أيمكننا أن نستخدم أصواتنا الداخلية؟ |
| Her gün verdiğimiz mücadeleyi hâlâ pek de önemsemeyen bir dünyada sesimiz susturuluyor. | TED | كتمت أصواتنا في عالمٍ يظهر الاهتمام القليل لنضالاتنا اليومية. |
| - Aslında, konuştuğumuz zaman, seslerimiz ses dalgaları üretir. | Open Subtitles | , في الحقيقة , عندما نتكلم أصواتنا تتنج موجات صوتية |
| Veya bunu biraz daha büyütelim, Eğer sesi bilinçli bir şekilde yaratıyor ve yine sesi bilinçli bir şekilde tüketiyor olsaydık ve çevreyi tümüyle ses için bilinçli bir şekilde tasarlasaydık dünya nasıl bir yer olurdu? | TED | أو للتوجه نحو الأفضل كيف سيكون العالم إذا أصدرنا أصواتنا بكفائة وإستمعنا بكفائة وصممنا بيئاتنا المحيطة بنا لهذا الغرض؟ |
| Sessiz olacağız. | Open Subtitles | آسف يا صديقي سوف نحاول أن نخفض أصواتنا |
| Dur, dur, dur. sesimizin nasıl olduğunu biliyor. Aksanlı falan konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | مهلاً، أنه يعرف أصواتنا يجب أن نغير نبّرة صوتنا |
| Bu yüzden oylarımızı katlayıp, bant yapıştırıp ayakkabı kutularına attık. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن مطوية أصواتنا ووضعها في صندوق أحذية مع شريط من حوله، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 