"أصواتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesleri
• seslerini
• oylarını
• oy
• seslerine
• sesleriyle
• seslerinden
• seslerinin duyulmasını

Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.
فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى

Bilmiyorum. Ama bazı kadınlar sesleri için evleniyorlar.
لا أعرف, لكن بعض النساء يتزوجن لجعل أصواتهم جميلة

Diğerleri, onların sesleri, onları duyabiliyorum. sesleri artıyor.
الأخرين , أستطيع سماع أصواتهم إنها تصبح أعلى

Ve kendilerini ifade edip seslerini duyurduklarında nihayet huzura kavuşabildiler.
وحين قدموا وجهة نظرهم وتم سماع أصواتهم وجدوا السلام أخيراً

Onların oylarını saydığımızı söylemiştik.
لقد قلنا إننا أحصينا أصواتهم لكننا لم نفعل ذلك

Bu güzel ama üçünüz oy kullanamazsınız.
هذا جميل ، لكن ثلاثة منكم لا تُقبل أصواتهم لصغر السن

Tüm gün insanların seslerini dinliyorum ve sırf seslerine bakarak karakterlerini söyleyebilirim.
أنا أسمع أصوات الناس كل يوم ويمكنني أن أفهم شخصياتهم من أصواتهم فقط

Sonra da kendi cep telefonu numaralarından, kendi sesleriyle, haftalık bir kişisel mesaj üretiyoruz.
ثم نؤلف رسائل شخصية أسبوعية باستخدام أصواتهم ومرسلة من أرقام هواتفهم النقالة

seslerinden hala tanıyabiliyorsunuz "tabi ya bu Joe" diyebiliyorsunuz, ama yüzlerine bakarak kim olduklarını bilemiyorsunuz.
لا تزال تستطيع أن تعرفهم من أصواتهم وأن تقول، نعم، هذا جو ولكنك لن تستطيع أن تنظر إلى وجوههم وتتعرف عليهم، صحيح؟

*Bağımsızlık için savaşınca* *sesleri duyuldu* *insan hakları ihlalinde* *karşı çıktık buna ve hala çıkıyoruz* *bu Amerika liderlerine bir övgüdür* *bu da başkan rapidir, peki, peki* *tamam, tamam*
عندما صوتنا للإستقلال أصواتهم سمعت وعندما أنقضت الأحداث

Haklarıyla birlikte sesleri de ellerinden alınmış olmalı. Tamam.
أصواتهم أخذت منهم عندما تم أخذ حقوقهم أنتى تمزحين

Sheryl, Mike ve Coke Kardeşlerin sesleri kişisel çıkarlar ve lobiler tarafından boğulan ortalama Amerikanlar mı?
شيريل,مايك, هل الاخوان كوخ يمكن اعتبارهم من الأمريكيين البسطاء والذين تم تكميم أصواتهم عن طريق الأحزاب والمصالح الخاصة؟

Yakın zaman içinde gördük ki, gitgide daha fazla sayıda insan hikayelerini,fotoğraflarını kendi hayat öykülerini kendi sesleri yoluyla YouTube ve sosyal medya yoluyla paylaşıyorlar.
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.

Kalbinizi çalan her cana yakın hikâye anlatıcı için, sesleri kısılmış ve alay edilen, böyle güzel kıyafetlerle bir sahneye çıkma noktasına gelemeyen yüzlerce insan vardır.
من كل روائي محبوب الذي يسرقُ ويأسرُ قلوبكم، هناك المئات من الذين أصواتهم خشنة وملابسهم رثة، الذين لا يستطيعون الوقوف على المسرح وارتداء ملابس جميلة مثل هذه.

Dans eden insanlar aracılığıyla gelir sesleri.
تسمعون أصواتهم من خلال رقص الرجال

Komik ama seslerini bile o kadar net hatırlıyorum ki.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح

Evet, onlar bazen konuşuyor ve ben kafamın içinde seslerini duyuyorum.
. . أجل، يتحدثون، و أنا أحياناً أسمع أصواتهم في رأسي

Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.
الناس الذين ألھموا أن يخرجوا إلى الشارع، ليرفعوا أصواتهم. حاولوا قتلھم،

oylarını almak için onlarla yattınız yani.
لقد ضاجعتن الناخبين للتأثير على أصواتهم.

Sen onları kutsa ben de oylarını kapayım.
.. بمجرد منحهم بركاتك سوف يقدمون لي أصواتهم

Yasalar, azınlıkların oy haklarının alınması engelleyecek şekilde düzenli.
من أن يتم انتزاع أصواتهم الضحايا هم الأشخاص الذين تم إقصاء أصواتهم في مقاطعة واحدة

Biriyle telefonla konuştuğunda seslerine bakarak, nasıl göründüklerini kafanda canlandırırsın ya hani?
أنت تعرف الوضع عندما تتحدث إلى أحدهم على الهاتف أنت نوعٌ من الخيال ، كيف بدوا استنادا إلى أصواتهم ؟

Kastrato olarak bilinen, tiz ve olağanüstü sesleriyle Avrupa'da tanınıyorlardı, ta ki onları yaratan bu zalim prosedür 1800'lü yıllarda yasaklanana kadar.
كانت تعرف باسم castrati، أصبحت أصواتهم الملائكية مشهورة في جميع أنحاء أوروبا، حتى أنه تم حظر هذه الإجراءات القاسية في القرن الثامن عشر.

Ama sen yüz körlerinin seslerinden ve tavırlarından insanları teşhis edebileceklerini kanıtladın.
لكنك أثبت بأن المصابين بالبارسوباجنوسيا يمكنهم التعرف على الاشخاص بواسطة أصواتهم أو ضوعيات جسمهم أو أيا كان.

Ve ülkenin dört bir yanından gelmişlerdi, çünkü seslerinin duyulmasını istiyorlardı.
لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم.