"أصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekiyorum
• çekmek
• Çekim
• filme
• çekerim
• çekmemi
• çekiyordum
• kaydediyorum
• kayda
• film
• filmi
• çekeyim
• çekerken
• video
• yapıyorum

Tatil görüntülerini çekiyorum. Yıllar sonra izlenecek bir şey. - Hem de tekrar tekrar.
أصور عطلتنا كي نراها بعد عام من الآن مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة

Ama ben fotoğraf çekmiyorum, film çekiyorum.
لكنني لا أصور صوراً ضوئية. أنا أصنع الأفلام

- Siperi çekmek istemediğinden emin misin? - Hayır.
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Gerçekten anlamanızı istediğim önemli bir nokta da: Bu bir hızlandırılmış Çekim değil, bu, benim gün ve gece boyu fotoğraf çekmemle oluşuyor.
و العنصر المهم الذي أريدكم يا أصدقاء أن تفهموه هو: ليست هذه لقطات متتابعة، هذا أنا أصور طوال النهار والليل.

Bu ayini filme alırken, burada bir şeylerin sonuna tanık olduğumu biliyorum.
بينما كنت أصور هذا الطقس عرفت بأنني عاصرت شيئا سينتهي قريبا

Lanet olası şeyi ben çekerim!
سوف أصور الحدث اللعين بنفسي رحلة سعيدة حسنا

Müşteri getirtmeye yardımcı olmak için, benden onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi.
أرادني أن أصور عرض حورية البحر الخاص به للمساعدة في جلب الزبائن

Ben orada gergedanın, zebranın falan fotoğraflarını çekiyordum.
كنت في الخارج أصور الحمير الوحشية ووحيد القرن

-Evet, çocukları kaydediyorum.
ـ كلا .. إننى أصور هؤلاء الصبية

Berbat bir durum. İlk defa hortum fotoğrafı çekiyorum ve bizi camları olmayan bir odaya sürüklüyorlar.
هذا سيء, أول مرة أستطيع أن أصور اعصار حقيقي

Buz tepesinin üstünden gelen fırtınayla birlikte penguenleri çekiyorum.
إنّي أصور البطاريق لا غير وسط رياح العاصفة العاتية هذه

Merak etme uzun mercekle çekiyorum yani mesafeyi sıkıştırıyor.
ولا تقلقي، أنا أصور من بعيد لذا قللت المسافة

Artık filmi cep telefonumla çekmek zorundayım.
والآن يجب أن أصور الموضوع كله بهاتفي المحمول

Doğru, bu laboratuarda senin özel konuk olacağın özel bir bölüm çekmek istiyorum.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ كضيفتي العلمية المميزة جداً

Bu su dolu, küçük taşra şehrinde Çekim yapmam.
ولن أصور هنا في هذه المقاطعة الصغيرة المغمورة بالمياه

Burada, bunu filme almak için dışarı sarkmıştım.
الآن ، ها أنا ذا متعلق في الخارج أصور هذه اللقطة

Ancak bir alet kullanmasını öğretmek için seks kaseti çekerim.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أصور شريط جنسي سيكون التعليم

Gloria, Manny'nin doğum gününü çekmemi istedi. Anne.
غلوريا طلبت مني أن أصور حفلة عيد ميلاد ماني,أمي

Oaa, bilirsin, ben grubu çekiyordum. Sen?
أنا هنا لكي أصور مجموعة وأنتي؟

Yes, Ellie işe yarar ne olursa çek demişti, ben de herşeyi kaydediyorum.
نعم , (اليوت) يقول لي أن لا يوجد مشاهد جيدة فلهاذا سوف أصور كل شيء

Anneni doğum yaparken kayda almanın iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm.
حسناً, توقعت أنها فكرة جيدة أن أصور أمك و هي تنجبك

Delikler kapanmadan birkaç poz çekeyim dedim.
لقد كنت أريد أن أصور بعض الصور ، قبل أن تنغلق الثقوب

ve şimdi size küçük bir video göstereceğim, bu resimleri çekerken benimle olmanın nasıl olduğuyla ilgili fikir vermesi açısından.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

Ben de onun yerine bir video çeksem olur mu diye sordum.
وقد سألت اذا كان من الممكن أن أصور فيديو بدلا من الكتابة

O andan beri kameramanlarla uğraşmıyorum. Kendi işimi kendim yapıyorum.
لم أتعامل مع مصور منذ ذلك الحين، أصور بنفسي