| Bilmem farkında mısınız ama kullandığımız Latin yazıları, Latin alfabesinin kökeni binlerce yıl öncesine, Nil Nehri yakınlarına dayanıyor. | TED | لا أعلم إن كنتم تدركون هذا، ولكن الأحرف اللاتنية التي نستعملها تعود أصولها للآلاف السنين، قرب نهر النيل. |
| kökeni Hindistan'dır. Tabak fırlatıp vurma işinin. | Open Subtitles | ان أصولها تعود إلى الهند لعبة رمي الأطباق |
| Varlıkları güvende oldukları sürece zayiatlar hükümetin umurunda olmaz ama ben zayiatları sevmem. | Open Subtitles | قد لا تكترث الحكومة بالإصابات طالما كانت أصولها آمنة ولكن أكترث بها . |
| Varlıkları 50'li yıllarda Roxxon şirketinin eline geçmiş. | Open Subtitles | لقد تم اكتساب أصولها من طرف شركة روكسون في الخمسينيات |
| Polisin kaygıları için teşekkürlerimi sunuyorum Bay Allen ancak Mercury olarak kendi varlıklarımızı koruma konusunda oldukça donanımlıyız. | Open Subtitles | أقدر قلق شرطة (سنترال سيتي) (ياسيد(آلين.. ولكن معامل (الزئبق) قادرة تماماً على حماية أصولها الخاصة. |
| Polisin kaygıları için teşekkürlerimi sunuyorum Bay Allen ancak Mercury olarak kendi varlıklarımızı koruma konusunda oldukça donanımlıyız. | Open Subtitles | أقدر قلق شرطة (سنترال سيتي) (ياسيد(آلين.. ولكن معامل (الزئبق) قادرة تماماً على حماية أصولها الخاصة. |
| "Uzaylı Tanrılar" efsanesi Sümer tarihinin temellerini oluşturuyor. | Open Subtitles | وقصة الإله الفضائى لها أصولها ومصادرها فى التاريخ المسمارى |
| Bu nedenle, bu kurumunun dağıtılmasına ve mal varlıklarının alıcılarına satılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم |
| Her neyse, "uzun lafın kısası" deyiminin kökeni karışık ve çok saçma. | Open Subtitles | على أي حال، "لأختصر القصة" هي عبارة أصولها معقدة ومشوشة |
| Annesinin ölümünden sonra Olivia, kökeni ile ilgili sırları çözmeye girişmişti. | Open Subtitles | بعد وفاة أمّها، بدأت (أوليفيا) بحلّ الغموض حول أصولها. |
| İlk sebep kökeni. | Open Subtitles | الأول راجعٌ إلى أصولها |
| "Uzaylı Tanrı" efsanesinin kaynağı da Sümer tarihidir. | Open Subtitles | وقصة الإله الفضائي لها أصولها ومصادرها في التاريخ المسماري |
| Bu nedenle, bu kurumunun dağıtılmasına ve mal varlıklarının alıcılarına satılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم |
| Bunun anlamı, Kaliforniya Union Oil Şirketi'nin dağıtılması ve varlıklarının, kamu çıkarlarına göre çalışacak başkalarına dikkatli mahkeme kararları ile satılması olacaktır. | Open Subtitles | بيع أصولها بموجب أمر دقيق من المحكمة وللآخرين الذين سيستمروا من أجل المصلحة العامة. إنها ليست أكثر من حملة لتشويه السمعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 