"أصوّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekiyorum
• çekim
• çekiyordum
• filme alıyorum

Bir klip çekiyorum. Hadi, biraz daha hızlı.
أنا أصوّر أغنية فيديوكليب هيّا، أسرع قليلاً

İş üzerinde arkadaşımı çekiyorum.
و الأن أنا أصوّر صديقي وهو يفعلهّا

- Olay yerini çekiyorum çaylak.
-أنا أصوّر مسرح الجريمة فحسب أيّها المبتدئ .

Beyaz bir perdenin önünde, çoraptan kuklalarla çekim yapmayacağım!
وأنا لا أصوّر دمى من الجوارب أمام ورقة بيضاء!

- Öyle bir tarzı yoktu. Teddy, kızlarla çekim yapmamı istiyorsan şu özentiyi koltuğumdan kaldırsan iyi olur.
(تيدي)، لو أردتني أن أصوّر الفتيات، فعليك إبعاد ذلك الصبي المُتكلّف عن مقعدي.

Sana bir şey söyleyeyim bak, sen babanın sikinin üzerinde oturduğun sıralarda ben film çekiyordum.
اسمعني جيداً كنت أصوّر أفلام في الوقت الذي كنت فيه أنت أمشاج في خصيتيّ أبيك

Rob'a hoşça kal konuşmalarını filme alıyorum. Bir şey söylemek ister misin?
أصوّر تسجيل وداع لــ (روب) أتودين قول شيء ما ؟

Tamam çekiyorum.
ــ نعم أنا أصوّر, ابدأ

Tamam çekiyorum.
حسناً, أنا أصوّر

- çekiyorum
حسناً, أنا أصوّر

Saçmalama. Bir IMAX reklamı çekiyorum. Harika.
لا تكن معتوه أصوّر دعاية لـ(أميكس)

Hayır çekiyorum.
لا، أصوّر.

İşeyen bir adamı kameraya çekiyorum, Shawn.
أنا أصوّر رجل (يتبوّل، (شون

Vittorio, ben bir film çekiyorum.
(فيتوريو)، إنّني أصوّر فلماً

Ben değildim. çekim yapıyordum.
لستُ الفاعل، لقد كنتُ أصوّر.

Ondan sonra, Estella'yla Tenderloin'de küçük kirli bir otelde çekim yaptık.
ومن ثمّ بعد ذلك، كنتُ أصوّر (إستيلا)... في فندق صغير قذر...

Evet ve Beau'nun öldürüldüğü zaman da dahil tüm gece çekim yaptığımı gördünüz.
أجل، ورأيتم أنّي كنتُ أصوّر طوال الليل، بما في ذلك عندما كان (بو) يُقتل.

Tamam, Tamam, yalandı. Düğün videoları çekiyordum
حسناً ، كذبت ، أصوّر حفلات الزفاف في (دالاس) ، (فورت وورث)

- Bu ölü kuşu filme alıyorum.
- أنا أصوّر هذا الطير الميت.