"أصيبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralandı
• zarar
• vuruldu
• vurulmuşlar
• yaralanmış
• yaralı
• vurulmuş
• hastalık
• etkilendi
• enfeksiyon
• olan

- Ama iki polis yaralandı
لأن هناك شرطيين أصيبوا أثناء عملية المطاردة

"Bazıları ağır olmak üzere 5 polis memuru yaralandı." "Olaydan sadece 5 saat sonra Münih'te de bir patlama oldu..."
خمسة من رجال الشرطة أصيبوا بجروح وأتبع ذلك هجوم في ميونخ

Haklısın tüm bunlardan ben sorumluyum. Pek çok insan, benim yüzümden zarar gördü.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

1 7 kişi vuruldu..hepsi öldü
من ال17 شخص الذين أصيبوا تم تأكيد موت 7 منهم

Kurbanlar göğüslerinden bıçaklanmış, sonra da büyük ihtimalle kendi kanlarında boğulmak üzereyken, vurulmuşlar.
الضحايا طعنوا في الصدر ثم محتمل وهم يختنقون بدمائهم أصيبوا بالرصاص سبب وفاتهم جميعاً

Birkaç kişide sıyrıklar var, birkaç kişi de kaçmaya çalışırken hafif yaralanmış.
والشكر للرب، لم يصاب أحد بضعة اشخاص إنهاروا ، وقليلاً من الناس أصيبوا بجروح طفيفة أثناء محاولة الخروج

-Beş koruma, üç sivil yaralı. Kötülerden de biri ölmüş.
خمسة حراس و ثلاث مدنيين أصيبوا و أحد المجرمين مات

Aslında üçünün de arkadan vurulmuş olması soru işaretleri uyandıran tek şeydi.
المشكلة أن القتلى الثلاثة أصيبوا في ظهورهم و هذا ما أثار التساؤلات

Sadece... Bir hastalık. Sanırım tüm arkadaşlarım yakalanıyor.
يوجد مرض أعتقد أن كل أصدقائي قد أصيبوا به

Sadece 23 dakika içinde, tam 236 kişi virüsten etkilendi.
،خلال 23 دقيقة كان 236 شخص قد أصيبوا بالفايروس

Fakat bu adamlar daha evvelden hiç görmediğim bir protein kodu tarafından enfeksiyon kapmışlar.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

- 6 denizci yaralandı, biri öldü.
ست من جنود البحرية أصيبوا ، واحد قتل كمين

Grozni'de salı günü bir kamyonun bombalanması sonucunda Amerikalı bir yardım görevlisi dahil dört masum sivil yaralandı.
أربعة أبرياء من ضمنهم عاملة إغاثة أمريكية أصيبوا في إنفجار عبوة ناسفة على سيارة

70'den fazla insan yaralandı. En az 12 ölü var.
أكثر من 70 شخص قد أصيبوا وعلي الأقل 12 شخص لقوا مصرعهم

3 ATF ajanı yaralandı.
ثلاثة من عناصر مكافحة الأسلحة والمتفجرات أصيبوا

Düşmana gelince, bütün ölçümlere göre çok az zarar gördüler ve önceki rotalarında devam ediyorlar.
بالنسبة للعدو كل المؤشرات تشير أنهم أصيبوا بأضرار طفيفة ويواصلون في مسارهم السابق

simdiye kadar zarar verdikleri ne olacak? Öldürdükleri ne olacak?
وماذا عن من أصيبوا بالأذى وماتوا بالفعل؟

Hayır Larry, birçok insan gözünden vuruldu.
كلا ، هناك الكثيرين في الحقيقه أصيبوا بأعينهم

Üç çocuk ve iki öğretmen vuruldu.
ثلاثة أطفال و أستاذان أصيبوا بالرصاص

Ayrıca, otopsi yaptığımız bu iki kurban da, defalarca göğüslerinden vurulmuşlar.
و بالإضافة إلى ذلك ، كلا الضحايا أصيبوا بشكل متكرر في الصدر ، كلاهما فحصا قبلا

Defalarca vurulmuşlar.
ثلاثتهم أصيبوا عدة مرات

Çocukların illa yaralanmış veya tacize uğramış olması gerekmez.
... إشــراك الأطــفال، لــكن ليس بالضرورة الأطــفال اللذين أصيبوا أو تم الإعتداء عليــهم

Ölenlerin sayısı belli ama yaralı ve sakatların sayısı bilinmiyor.
إنهم لديهم بالفعل عدد القتلى ولكنهم لا يظهرون أعداد الناس الذين أصيبوا والذين بتروا نتيجة للإصابة

Bağırsaklarından vurulmuş dört adam görmüştüm, hepsi de yaşıyordu.
لقد شاهدت أربعة اشخاص أصيبوا بطلق ناري في أحشائهم, و قد عاشوا جميعاً

Tümü, galakside bulunan her bir hastalık hepsi onlara bulaştırılmış.
كل الأمراض الموجودة في المجرة، لقد أصيبوا بكل شئ

Yaklaşık 10 kişi etkilendi.
دزينة أخرى من الناس أصيبوا بالعدوى

O ayaktaki enfeksiyon yıllardır var.
جميع الأشخاص أصيبوا لسنوات عدة.

KGS'yi yaşamış ve kısır olan bir sürü kadın var.
هناك الكثير من النسوة اللاتي مررن بتجربة الختان أصيبوا بالعقم.