| Hayır, sadece bir misafir gibi... odamın kapısını çaldığım için gülüyorum. | Open Subtitles | فقط لأني أطرق باب غرفة في منزلي ما أضحكني هوالدخول كضيف |
| Üzgünüm, isim yüzünden gülüyorum anne. Sadece isim yüzünden. | Open Subtitles | آسفة إنه الاسم من أضحكني |
| Bu talebine gülüyorum. | Open Subtitles | أضحكني طلبك. |
| Beni güldürürdün. A, haydi, güldür beni. | Open Subtitles | لقد كنت تضحكني هيا أضحكني |
| Tamam, komik adam, güldür beni. | Open Subtitles | ،حسناً، أيهّا المسلّي أضحكني |
| Sadece yüksek sesle söyleyince beni güldürdü. | Open Subtitles | فقط عندما قلت ذلك بصوت عالي ذلك أضحكني ، |
| güldür beni! | Open Subtitles | أضحكني |
| güldür beni. | Open Subtitles | أضحكني |
| Çaylak, güldür beni. | Open Subtitles | أضحكني |
| güldür beni. | Open Subtitles | أضحكني |
| güldür beni. | Open Subtitles | أضحكني |
| Çok güldürdü beni. | Open Subtitles | أضحكني بكلامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 