"أضحى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feda
• sonucunda bu olay kısa sürede

Mümkün olsaydi Otis... onun temsil ettigi degerleri yikmak için... seni seve seve feda ederdim.
ليس في حياتك, أوتس الذي أود أن أضحى به بسرور لفرصة تدمير كل شيء يقدمه

Ben senin ortağınım, gerektiğinde canımı bile feda ederim.
أنا زميلك أى يجب أن أضحى بحياتى من أجل صديقى

Şimdilik her iki büyücüyü de feda etmem gerekecek.
أضحى بالاثنيين لاستدعاء مشعوذ الظلام الحالك

Eğer biri sizi incitmeye kalksa, hayatımı sizin için feda ederim.
إذا قام أحد بإيذائك فإننى سوف أضحى بحياتى من أجلك

Mahşerin Dört Atlısı'nın bu kadar az günde ikinci kez imkânsız gibi görülen bir şeyi başarmasının sonucunda bu olay kısa sürede ulusal bir haber hâline geldi.
{أصبح ذلك i1}أضحى ما حدث قصّة وطنيّة للفرسان الذين فعلوا أمرًا مستحيلًا ظاهريًّا للمرة الثانية خلال هذه الأيام القلائل

Henüz yaşamları feda etmeye hazır değilim.
لست مُستعداً لأن أضحى بحياة المزيد , ليس بعد

Takım için kendimi feda etmeyeceğim, demek istediğin buysa.
أنا لن أضحى من أجل الفريق إذا كان هذا ماترمى إليه

En iyi adamlarımı feda etmem kötü oldu. Ama göreve uygun olup olmadığını öğrenmeliydim.
من العار أن أضحى بأفضل رجالى كي أعرف إن كُنت مستعد للإختبار.

Öyle sultana değil bir gözüm, bin gözüm feda olsun.
أنا مستعد أن أضحى بواحدة أخرى لسلطانمثله..

Onu hayatta hiç kimse için feda etmem.
لن أضحى بها من أجل اى أنسان على الأرض

- Plan gerekirse ben kendimi feda edecektim, siz kaçacaktınız.
-الخطة تتطلب أن أضحى -بنفسى , و أنتم تهربوا

Hayatımı hiç düşünmeden senin için feda ederim.
سوف أضحى بحياتى من أجلك دون تفكير

Gerçi ona hayatımı feda edebilirdim.
لكنني يمكن أن أضحى بحياتي من أجلها

Senin içinse hayatımı feda ederim.
من أجلك , أضحى بها

Küpü yok etmek için kendimi feda edeceğim.
سوف أضحى بنفسى من اجل تدميره

"Kimseyi feda etmeye hakkınız yok."
" لن أضحى بأحد "