"أضطررت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• gerekti

Travma sonrası stres bozukluğu için terapiste gitmek zorunda kaldım.
أضطررت أن أذهب إلى طبيب نفساني ليعالجني من آثار الصدمة

Başka bir arkadaşıma yardım etmek için diğerinden çalmak zorunda kaldım ve biri öldü.
أضطررت أن أسرق من صديق لمساعدة آخر وشخص ما مات

Kafatasının içindeki basınç düşene kadar flepi açık bırakmak zorunda kaldım.
أضطررت أن أترك جمجمتها مفتوحة حتى ينخفض الضغط بمخها

Yüzemedim bile. Köpekbalığı da vardı gerçekten, ondan kaçmam gerekti.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

- İkisini getirttim ama salmam gerekti.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب تم التحقق من أعذار الغياب

İlahiyat Fakültesi'ne gidebilmesi için ona yeni bir tane almak zorunda kaldım.
أضطررت أن أشتري لها واحدة أخرى حتى تستطيع الذهاب لمدرسة إلهية

Sahibini yataktan kaldırmak zorunda kaldım. Pek bir söylendi.
أضطررت أن أُوقظ المالك كان مستاء حيال الأمر

Arabanın camlarını kaldırdım, yüzümü peçe ile örttüm, toplum içindeyken konuşmadım. Ama nihayetinde, hayatım tehdit altında kalınca durum daha da kötüleşti, orayı terk edip Karaçi'ye dönmek zorunda kaldım
كنت أغلق نوافذ السيارة أُغطي وجهي و لا أتكلم في الأماكن العامة ثم أخيراً ساءت الأمور جداً عندما تعرضت حياتي للتهديد و أضطررت أن أعود أدراجي الى كراتشي و من ثم توقفت كل أعمالنا

Şehri boydan boya yürümek zorunda kaldım.
أضطررت أن أذهب طول الطريق عبر المدينة

bir iş için ofise gitmek zorunda kaldım.
أضطررت أن أرجع الى المكتب للعمل

Burada ne aradığımı sorgulamak zorunda kaldım.
أضطررت أن أسأل نفسي لماذا جئت لهنا.

Öldürmek zorunda kaldım.
أضطررت أن أقتله.

Ona çiftliği vaat etmek zorunda kaldım.
أضطررت أن أعده بالمزرعة ماذا؟

Geri kalan her şeyi satmak zorunda kaldım.
أضطررت أن أبيع كل شيء غير ذلك

Anthony'yi gazeteleri almak için getirdiğimde tuvalete gitmek zorunda kaldım.
،عندما، أنا جلبت (انثوني) للمنزل من أجل توزيع الصحف .أضطررت أن أذهب للحمام

Han'ı umursadığımı kabullenmek zorunda kaldım!
(لقد أضطررت أن أعترف أنني أهتم بأمر (هان

Ankesörlü telefon için 10 blok yürümem gerekti.
أضطررت أن أمشي 10 شوارع إلى الهاتف العمومي.

Hanna olduğunu anlamam için iki kere bakmam gerekti. - Değil mi?
لقد أضطررت أن أنظر مرتين لأتاكدإنهاكانت"هانا ".

Otobüs pantolonumu gitmem gerekti.
لقد أضطررت أن ألبس سروال الحافلة

Onlara tümörü anlatmam gerekti, Martin.
أضطررت أن اخبرهم عن الورم, يا (مارتن)