"أضعاف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katını
• katı
• kat fazla
• mislini

Demek istediğim, bazıları onların şu an sattıklarının on katını satmak istediğini söylüyor.
البعض يتحدث عنها، يريدون أن يبيعوا 10 أضعاف ما يبيعون حاليًا.

Şu anda çalıştığın yerde aldığının üç katını alırdın.
ليحصل على ثلاثة أضعاف ما تحصل عليه الآن في ذلك المكان الكريه

Normalin üç katı dolu bir gelen kutusuyla güne başladığınızda bunu temizlemek 9 kat daha uzun sürebilir.
إذ أن الاستيقاظ على صندوق وارد يحوي ثلاثة أضعاف ما يحويه في العادة قد يستغرق تسعة أضعاف الزمن اللازم لإنهائه.

İhtiyacımız olanın üç katı. Bu kadarı yeter.
ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

Bu işi bir saatte bitirmek için 3 kat fazla adam lazım.
سنحتاج إلى ثلاثة أضعاف ما معنا من الرجال حتى نغطي هذه المسافة في ساعة

Benden beş kat fazla.
نعم ، حوالي خمس أضعاف ما أحصل عليه ، و السيد ليس ببخيل.

Ama bu işi hallederse, bana on mislini ödeyecek.
لكن إذا نجح هذا العمل, سيكسب عشرة أضعاف ما هو مدين لي به.

Olyphant' ın bu iş için sana yaptığı ödemenin 10 katını vereceğim.
سأعطيك 10 أضعاف ما يعطية لك من أجل هذة المهمة

Bir de dedi ki, beni Lowell Fulson'la turneye gönderecekmiş ve senin ödediğinin üç katını ödeyecekmiş.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

Tatlım, baban diğer kızların ödediğinin dört katını ödedi.
إن والدك يدفع أربعة أضعاف ما يدفعه الآخرون

Harcadığımın 3 katını kazandırıyor.
قيمتـه الآن باتت 3 أضعاف ما دفعتـه من أجلـه

Ve yatırımımızın en az üç katını alırız.
و سنجنـي علـى الأقـل 3 أضعاف ما دفعنـاه في استثمارنـا

- İki yılda ,şuanki maaşının 5 katını alacağına seni temin ederim. - İki yılda mı? - Evet iki yılda.
أعدُكَ بمنصبً راتبهُ خمس أضعاف ما تتقاضاهُ الأن بعد عامين

Böylece beni atarsan, takas edersen ya da ne yaparsan buraya geldiğimin 10 katı değerinde olurum.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Jack, senin ona önerdiğinin üç katı değerinde bu çocuk.
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف ما تعرضه مقابله

Japonya'da böyle bir kız için on kat fazla ücret ödüyorsunuz.
في اليابان يتعيّن عليك أن تدفع عشرة أضعاف ما ستدفعه لمثل هذه الفتاة

Ona on kat fazla verirdim, hatta 20.
كنت سأعطيه عشر أضعاف ما سيطلب عشرون ضعفًا

Amerikan hükümeti her yıl kanser araştırmaları için Alzheimer'a göre 10 kat fazla harcıyor fakat Alzheimer bize daha fazlaya mal oluyor ve her yıl kanser kadar ölüme sebep oluyor.
تصرف الحكومة الأمريكية على أبحاث السرطان عشرة أضعاف ما تصرفه على الزهايمرز سنويا، على الرغم من أن الزهايمرز يكلفنا أكثر، ويسبب نفس عدد الوفيات كالسرطان سنويا.

Şu anda kazandığının yaklaşık 10 mislini kazanacak... ve patentlerin de bir kısmına sahip olacaksın.
سيدفعون لك 10 أضعاف ما تكسبيه الآن وسيكون لديك براءة اختراع

Belki de televizyon izlemek yerine yarak yalamaya başlamalısın, çünkü Vito, inşaattan senin getirdiğinin üç mislini getiriyordu.
ربما عليك البدء في الطهي بدلاً من مشاهدة قناة "تي في لاند" لأن (فيتو) جلب ثلاثة أضعاف ما تجلبه من الإنشاء