"أضعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybettin
• kaybettiğimi
• kaybetmiştim
• harcadığım
• kaybettiğim
• Kaybettiğini
• kaybettirdim
• kaybettiniz
• kaybedersen

Malesef kaybettim. Bir yerlerde düşürmüş olmalıyım.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

Bende vardı. O hanım vermişti ama sonra kaybettim.
لقد كان عندي بعض منه.أعطتني إياه تلك السيده ولكنني قد أضعته

Baba. Cüzdanını çalan çocuğu buldum ama rıhtımda kaybettim.
أبي، وجدت الفتى الذي سرق محفظتك، لكني أضعته عند الأرصفة

- Emin misin? Elbette eminim. Belki de kaybettin.
بالطبع ربما أنك أضعته

Sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım.
لقد اعتقدت أني أضعته للأبد كيف ؟ أين وجـ ..

Evet, 10 yaşındayken kaybetmiştim, bu sabah arka bahçeye gömülü olarak buldum.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

- Brick'i kaybettim dedin gibi duydum? - Evet, kaybettim.
يبدو وكأنك تقول أنك أضعت بريك أجل، لقد أضعته

İki yıldır o gece aklımdan hiç çıkmıyordu ve kendimi kaybettim.
لقد كنت أعيش ذكريات تلك الليلة لسنتين. لقد أضعته, وبدأت أخاف منه.

- İyi falan değil çünkü onu alışveriş merkezinde kaybettim.
إنه ليس كذلك، كل هذا بسبب أنني أضعته في المحل التجاري

Kendi yolunu bulmuş gözüküyorsun, ben benimkini kaybettim.
على مايبدو كما وجدت طريقك أنت أضعته أنا .

Başkan'ın kızıydı. Ay'ı kaçırmadım ben, kaybettim.
كانت إبنة الرئيس ...ولم أسرق القمر، بل أضعته

kaybettim galiba.
أعتقد بأني أضعته

- Onu kaybettim. - Mösyö Lavington'ı mı?
لقد أضعته - السيد "لافينغتون" ؟

Scully, kaybettim.
سكالي, لقد أضعته.

Gerçekten kaybettin.
لقد أضعته سلفاً

Çıkın oradan. Ne? Nasıl kaybettin?
لقد أضعته ، أخرجى من عِندك -

Anahtar küçük olduğundan, kaybettiğimi sanıyordum. Ama cebimde gizlenmiş. Burada işte...
المفتاح صغير ظننت بأني أضعته لكنه كان في جيبي

...harcadığım zamanları düşünerek kendi kendime üstlendiğim bu görevi bırakmaya öyle hazırdım ki.
ناظرا إلى الوقت الذي أضعته ومدى النذم الذي ينتابني لمعرفته إني أدين فضول أولائك الرجال الذين أخرجوه

Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.
, حسنا, عندما اعود للقرية . سأستعملها لأيجاد المال الذي أضعته

Kaybettiğini düşünmeni istemedim.
لم أرد أن تظني أنك أضعته

Ama şu an sorun yok, sanırım izimi kaybettirdim.
لكن, لا بأس بذلك رغم ذلك، لأنني أعتقد أنني قد أضعته...

O bebek karga da yaninizdaydi onu da mi kaybettiniz?
وذلك الحارس الأسود الصغير الذي كان معك أضعته أيضاً؟ ..

...en azından, kaybedersen, fazla üzülmene gerek kalmayacak.
على الأقل لن تشعر بالسوء إن أضعته يوماً ما