| Ama onların fikri, bir sene daha aynı sınıfta okuman, boşa geçirmen yani. | Open Subtitles | حسنا , رأيهم هو يجب عليكى إعـــاده السنــــه .. لقد أضعتى هذه السنه .. |
| Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm ve benim zamanımı harcadığınız için daha da üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لإضاعة وقتكِ ! وأشد أسفاً أيضاً أنكِ قد أضعتى وقتى |
| Git artık. Zamanımı yeterince boşa harcadın. | Open Subtitles | أذهبى ، فقد أضعتى ما يكفى من وقتى. |
| Yine vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أضعتى وقتك ثانية. |
| Aksi takdirde yarım dönemlik çalışman boşa gitmiş olacak. | Open Subtitles | على جانب أخر ، لقد أضعتى نصف "الفصل الدراسى " فى العمل الشاق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 