"أضعكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokmak
• sokmayacağım

Sizi bu duruma sokmak benim için doğru değildi ama çok özür dilerim bebeğim.
لم يكُن من العدل أن أضعكِ في ذلكَ الموقف.

Bak, gerçekten seni bu işin içine sokmak istemiyorum, ...ama umuyorum ki sen babama beni gördüğünü ve iyi olduğumu söylersen,
اسمعي، أنا لا أريد أن أضعكِ في موقفٍ محرِجٍ بسببي لكن ظننتُ أنه لو كان باستطاعتِك أن تقولي لوالدي أنّكِ رأيتني و أنا بخير حقّاً

Donna'ya söyledim çünkü seni garip bir konuma sokmak istemiyordum.
قلت لـ(دونا) لأنني لم أرغب أن أضعكِ في موقف مُحرج

Ve seni taraf seçmeni gerektirecek bir duruma sokmayacağım.
و لن أضعكِ بموقف حيث؛ يتحتم عليكِ بهِ أختيار أحد الجانبين.

Seni bir daha asla bu duruma sokmayacağım ve seni kötü kadın rolünde bırakmayacağım.
لن أضعكِ في هذا الموقف ابداً ولن اجعلكِ الشرطية

Başını belaya sokmak istemem.
لا أريد أن أضعكِ في ورطة.

Stacy, buraya iyice bir bak çünkü bir daha asla seni ve çocukları bu duruma sokmayacağım.
(ستايسي) ألقي نظرة جيدة في الجوار لأنني لن أضعكِ أبداً أنتِ والأولاد ثانية في مثل هذا الموقف