"أضفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekledim
• ekledin
• koydum
• kattım
• eklersen
• yaptım
• eklediniz
• ekleyince
• içine

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Evet, ama yemekten daha önemli... Aslında portakal suyuna bir şeyler ekledim.
أجل ، لكن الأهم من الطعام فقد أضفت شيء إلى عصير البرتقال

Haberleşme özelliği de ekledim, yani yardıma ihtiyaç duyacak olursan bizimle iletişime geçebilirsin.
كما أضفت وظيفة التواصل، لذا إن أردت أي مساعدة، يمكنك الاتصال بالفريق دائمًا.

ceketi çok kötüydü yosun çim ve bok ekledin Değil mi?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Sıradan bir sandalye fakat arka tarafına fazladan bir çift ayak koydum aynı senin sandalyendeki gibi--
انه فقط كرسي منتظم لكني أضفت له زوجين من الأرجل الإضافية من الخلف مثل التي في كرسيك أنت

Yemeğine kokusuz,tadı olmayan zehir kattım, yaptığım bu zehir seni sonsuza kadar hıçkırtacak!
لقد أضفت للطعام سم عديم الطعم و الرائحة ، و سيصيبك بوفاق للأبد

Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات

Ayrıca aşağı ve sağa giden pembe satırları da bu diyagrama ekledim.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Ben de küçük sade bir nokta ekledim, bir yıllık dönem içindeki mevcut fiyatını gösteriyordu.
لذلك أضفت نقطة صغيرة بسيطة لإظهار مستوى السعر الحالي مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.

Burada gördüğünüz gibi ışık ekledim, yazılımımızdaki ışıklandırmanın taslak versiyonunu açıyorum, gölgelendirmeyi açıp ışığı yerleştiriyorum.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Şimdi yine yaşam ağacını görüyorsunuz, ama coğrafi bölgeyi de bir boyut olarak ekledim.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.

Ben de bu yüzden kent nüfusuna dört hadım edilmiş adam daha ekledim.
بسبب هذا , أضفت الكثير إلى خبرتى الله معك

Bu arada, hoş bir detay ekledim. - Öyle mi? Şu televizyondan gelen adamlar var ya?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

- Evet. Biraz taze limon ve biraz da kırmızıbiber ekledim.
أضفت القليل من الليمون الطازج والقليل من الفلفل الأحمر

Elbette, benim eskisiyle bir kaç öğle yemeği ve akşam yemeği partileri ekledim.
وطبعاً، أضفت مواعيد غداء وعشاء مع صديقي السابق.

Yeteneklerine düşünce okumayı da mı ekledin?
إذاً أضفت قراءة الأفكار لقدراتك المتعددة

- Bir sürü de başkanın tabi. - Herminio'yu da ekledin mi?
-بالإضافة إلى الولايات الكبيرة أضفت هرمينيو، أليس كذلك؟

Kızımın toplarından birkaçını, iki tane bas kolonu da koydum.
أضفت حوالي الدزينة من كرات ابنتي المطاطية, مكبرا صوت للترددات المنخفضة

Kahvene öyle bir şey kattım ki hiç hoşuna gideceğini sanmam.
لقد أضفت شيء ما لقهوتك لاأعتقد أنك سوف تحبها

Ve buna cinayeti de eklersen, hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçireceksin.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Kalıbını taradım, ten rengi ve tahmini bir kaş çizgisi ekledim. Benzeri bir resmini yaptım.
فحصت الطبعة، أضفت اللحم ثمّ قدرت خط الحاجب، ثمّ صنعت صورة.

Nick, o ikinci lomboz sırasını eklediniz mi acaba?
نيك, هل أضفت تلك الزخرفة الثانية في النوافذ؟

Biraz gül suyu ekleyince bu şey güzel kokardı.
أضفت قليلا ماء الورد لذا هذا رائحته لطيفة

Şimdi de işin içine kimsenin istemeyeceği bir seçenek dahil ettiğimi farzedin.
الآن تخيلوا أنني أضفت خياراً لوضع أن لا شخص يرغب.