| Eğer rengini değiştirirsek 4 tane ayak ve bir tanede baş eklersek. | Open Subtitles | ماذا لو غيرنا اللون.. و أضفنا رأساً صغيراً و أريع أرجل |
| Beyine, göğüs, mide ve boğazı eklersek. | Open Subtitles | إن أضفنا المخ إلى الصدر المعدة و الحلق، إلام نصل؟ |
| Pek çok metabolik durum bu bozuklukları açıklayabilir. Peki ya listeye "suçluluk" eklersek? | Open Subtitles | حالات أيضية كثيرة تفسر هذه لكن ماذا إن أضفنا الذنب؟ |
| Çubuğun matematiksel modelini kuadınkine ekledik. | TED | أضفنا نموذجا رياضياتيا للعمود لذلك الخاص بالرباعية. |
| Yeni bir merkezi park ekledik, 283 279.95 m2 lik büyüklükte, Oklahoma şehrinin tam merkezinde olacak şekilde. | TED | لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما. |
| - Evet. ...ve 4 tanede bacak eklersem 2 bacağı buraya, 2 bacağı buraya ve küçük tırnaklar ne... elimde ne olur? | Open Subtitles | و أضفنا أربعة أرجل هنا رجلان هنا، ورجلان هنا وذيل صغير ماذا سينتج لدينا ؟ |
| Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var. | Open Subtitles | لديّ نظرية، وهي أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري فقد يقلل ذلك من زمن مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع |
| Deniz kenarındaki kuma plastik parçaları kattık. | TED | أضفنا جزيئات بلاستيكية صغيرة على رمال شواطئ المحيطات. |
| Eğer hastamızın semptom listesine kanlı kusmuğu da eklersek. | Open Subtitles | والآن لو أضفنا الإقياءَ المدمّى إلى لائحةِ الأعراضِ الأخرى للمريض |
| Bunları, tespit ettiğimiz semptomlara ve perikardiyal efüzyonu eklersek lupus demektir. | Open Subtitles | لو أضفنا هذا للأعراض التي رأيناها والانصباب التاموري، فهي الذئبة |
| Bu yüzden, biraz deri ve et eklersek, ...aslında neye benzediği hakkında bazı fikirler edinebiliriz. | Open Subtitles | لذا إذا أضفنا البعض من الجلد واللحم ستصبح لدينا فكرة عن شكلها |
| Tabii ki tatlı, lezzetli ve ucuzlar ama peki ya biraz alkol eklersek? | Open Subtitles | بالطبع إنهم حلوين ولذيذين لكن ماذا إن أضفنا بعض الكحول؟ |
| Buraya bir de şempanze eklersek, daha büyük farklılıklar görürüz. | TED | وإن أضفنا " قرد الشامبنزي " سوف نرى إختلافات أكثر .. |
| Ya bunu eklersek? | Open Subtitles | ماذا لو أضفنا هذا لكي يطول؟ |
| ...diğer semptomlarını buna eklersek... | Open Subtitles | إذا أضفنا هذا لأعراضه الأخرى... |
| İkinci olarak, eğitim sürecine hafifletilmiş konuşma becerilerini ekledik ve kaba kuvvet sürecinin bir parçası haline getirdik. | TED | ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل. |
| faydalı olacağını umduğumuz birkaç şey ekledik biz de. | TED | و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم |
| Yine de güvenilirliği artırmak için bir mesafe sensörü de ekledik. | TED | فقط في حالة، زيادة الموثوقية، أضفنا أيضاً مستشعر المسافة. |
| Robotik şirketi olarak sisteme bazı engel kaldırıcılar ekledik. | TED | ولكوننا شركة روبوتات، أضفنا خاصية تجنب العقبات للنظام. |
| Eğer şuraya ufak bir baş eklersem | Open Subtitles | إن أضفنا رأساً صغيراً هنا |
| Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var. | Open Subtitles | حسناً، لديّ نظرية أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري المكرر عند بدء العملية فقد يقلل ذلك مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع |
| Gayriresmi bir endüstriye eğlence ve resmiyet kattık. | TED | حيث أضفنا المتعة والمنهجية إلى صناعة لا منهجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 