"أضمنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kefil
• garanti
• ona kefilim

Ona kefil olabilirim.
راتبه، تأمينه، يمكنني أن أضمنه بنفسي

Acıyın efendim, ben ona kefil olurum.
ترأفي به يا أمي, أنا أضمنه

Elizabeth Keen hakkında garanti edebileceğim tek şey onu bulup öldüreceğimdir.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Yaptık ama bunu garanti edemem.
فعلنا هذا سابقاً ، لكنـي لا أضمنه لك

Hayır, ben ona kefilim, efendim.
لا , أنا أضمنه , سيدي

Ona kefil olabilirim.
يمكنني أن أضمنه.

Hiç duymadım, kefil olmam.
-لم أسمع به من قبل ولا أضمنه

- Ona kefil misiniz?
-أتضمنه؟ -أجل أضمنه

Bak, kendisine kefil olurum.
سوف أضمنه لك

Ben ona kefil olurum.
أنا أضمنه

- Kefilim. Evet, kefil olacağım.
أجل، أضمنه

Çok iyi çalışıyorlar. Ve hazır bugün, yarının ambalajlama sistemini, 10.00 sene boyunca burada olacak olan sistemi garanti edebiliyorken, garanti etmek istediğim 10,000 sene içinde, bizim soyumuzdan gelenler, çocuklarımızın çocukları, mutlu ve uyum içinde yaşıyor olacaklar sağlıklı bir dünyada.
إنه عمل عظيم. وبينما ، اليوم ، نستطيع أن نضمن أن عمليّات التعبئة الماضية ستكون هنا بعد 10.000سنة، ما أريد أن أضمنه هو أنّه بعد مُضيّ 10.000 سنة، سيتمكّن أحفادنا وأطفال أطفالنا، من العيش في سعادة ووئام مع كوكب ينعم بالصحّة.

Sana %100 garanti veriyorum.
أنا أضمن لك هذا أضمنه تماماً

Başka hiçbir şeye garanti veremem fakat, ...eğer Kim Lee evime yaşamaya gelirse, ...onu kendi kızımmış gibi davranacağım.
أيّ شيء آخر يمكنني أن أضمنه لك، بشرط أن تأتي (كيم لي) وتعيش في بيتي سأعاملها كابنتي

Buna garanti verebilirim.
هذا , أنا أضمنه

Sana garanti ederim. Tamam, senin fikrin nedir?
هناك الكثير أستطيع أن أضمنه لك .

- Mgube. - O da olur. Bak, ben ona kefilim.
-مجوبي و هذه أيضا.أنا أضمنه

Ben ona kefilim.
أضمنه