| Biraz Dişçiler, vazektomi, silahlar ve köpek balığı saldırılarından bahsedelim. | TED | لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. |
| Bunu, Dişçiler Cemiyeti veritabanına verelim. | Open Subtitles | دعنا تحمّل هذا على قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان |
| dişçi anestezisi kandaki hemoglobin ile etkileşip bu tür tepkiler verebilir. | Open Subtitles | المخدر الذي يستخدمه أطباء الأسنان قد يتفاعل مع الهيموجلوبين في الدم |
| Benim şu küçük dişçi esprim onun da kulağına gitmiş ve onu oldukça rahatsız etmiş. | Open Subtitles | عرف أني ألقيت نكتة بسيطة عن أطباء الأسنان وشعر بالاهانة. |
| -Tanrım, bizim küheylan gibi maço Phil'imiz Dişçiden mi korkuyor yoksa? | Open Subtitles | أوه يا إلهي فيل الكبير والمتين والرجولي خائف من أطباء الأسنان |
| dişçilerden bahsediyorduk. | Open Subtitles | حسنا ، كنا نناقش أطباء الأسنان |
| - Dişçileri kovalayan bir serseriydi. - Dikkatli ol. | Open Subtitles | كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات |
| Dişçiler Cemiyeti'ndeki biri verdiğimiz ilanı görmüş. | Open Subtitles | يبدو بأنّ أحدهم من قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان قد رأى إعلاننا |
| Dişçiler, tüm meslekler arasında en yüksek intihar oranına sahip biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم، إن أطباء الأسنان لديهم معدل من أكبر المعدلات في الإنتحار من أي مهنة أخرى |
| Dişçiler ağız kalıbı yaparken kullanır. | Open Subtitles | يقوم أطباء الأسنان بإستخدامها في صنع القوالب الفميه |
| Dişçiler tüm mallarıyla hava atmayı severler. | Open Subtitles | أطباء الأسنان يحاولون إظهار رغبتهم في الاستحواذ |
| Sayip olanlardan, Dişçiler gibi. | Open Subtitles | أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان |
| Hangi doktor hastalarını dişçi hikayelerini dinlemek için çağırır? | Open Subtitles | أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟ |
| Hiç anestezi olmadan tüm geceyi burada aynı dişçi esprilerini dinleyerek geçirmemin imkanı yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة ستجعلني أبقى اللية كاملة لأستمع إلى تلك النكت التي تخص أطباء الأسنان من غير التخدير |
| - Kızlar için. Çünkü kızları müzisyenler kapar, dişçi gibi görünecek halleri yok değil mi? | Open Subtitles | الموسيقيون يحصلون علي الفتايات أيحصل أطباء الأسنان علي ذلك ؟ |
| - Hâlâ Dişçiden korkuyorsun demek? | Open Subtitles | سأفكر وقتها بالأمر لاتزال تخاف من أطباء الأسنان , هه ؟ |
| Beş Dişçiden dördü bunun 80'lerin en kötü çevre felaketi olduğunu kabul etti. | Open Subtitles | 4 من 5 ، أطباء الأسنان متفقين على ذلك لقد كانت أسوء كارثة بيئية في الثمانيات لقد كانت كقذيفة تشرنوبل للحلوى. |
| Dişi ağrıyor, ama dişçilerden korkuyor. | Open Subtitles | لديه سنّة سيئة , وهو يخشي أطباء الأسنان |
| - Ben de dişçilerden korkuyorum. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد خائفٌ من أطباء الأسنان |
| Kadınlar için jinekologları neyse erkekler için de Dişçileri odur. | Open Subtitles | بالنسبة للرجال، أطباء الأسنان... ... هم بمثابة الأطباء النسائيين بالنسبة للسيدات. |
| İşlerini etraflıca yapıyorlarsa, önümüzdeki ayın sonuna kadar dişçilere bakacaklardır. | Open Subtitles | فسيتفقدون أطباء الأسنان خلال الشهر القادم |
| dişçilerin kullandığı kahkaha gazı orta güçlü bir halüsinojendir. | Open Subtitles | أطباء الأسنان يستخدمون أكسيد النيتروز وهو الجالب للهلوسات |
| Belki de diş ipidir. Diş hekimlerinin yeni eğlencesidir. | Open Subtitles | ربما هو خيط تنظيف الأسنان أشياء جديدة يفعلها أطباء الأسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 