"أطردك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovarım
• kovuyorum
• kovmayacağım
• kovmak
• kovmuyorum
• kovmalıyım
• kovmamı
• kapı dışarı
• kovmam
• tekmeyi
• kovmamış
• atıyorum
• kovdurtma

İşleri sen bitiriyorsun ve anlaşmayı yapmamızı sağlayacaksın yoksa seni kovarım ve hisselerini ele alırım.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

- Hayır, seni kovuyorum, defol, çık dışarı. - Ben sendikalıyım, yevmiyemi ödemen lazım.
ــ لا, أنا أطردك, فلتخرج من هنا ــ أنا أتحادي, أنت تدفع أجري باليوم

Seni kovmayacağım. Salı günü gel. Tamam mı?
لن أطردك تعالي يوم الثلاثاء، حسنا؟

Lütfen canımı sıkma ki sırf seni kovmak için burayı satın almayayım.
من فضلك لا تدعيني أقوم بشراء المحل فقط كي أطردك

Seni kovmuyorum. Sen istifa ediyorsun.
لن أطردك من العمل ستستقيلين بنفسك

Ne sakıncası var? Sizi kovmalıyım
لم أعتقد بأنه كان مهم يجب على أن أطردك

- Sanki seni kovmamı ister gibisin. Yapamazsınız, bunu da biliyorsunuz.
يبدو وكأنك تريد أن أطردك - لا يمكنك, وأنت تعلم ذلك -

Ailenin kim olduğu umurumda değil. Çuvallarsan kovarım.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Ailenin kim olduğu umrumda değil. Eğer hata yaparsan seni kovarım.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Annemin benimle konuşması gerek! Seni kovuyorum buradan! Bu senin zehrin ve kaderin!
أمي تحتاج لأن تتحدث معي أنا أطردك من هذا المكان إنه سم لك ولعنتك إنه الجلد الذي قطع من لحمك والنكتة هي , أنه أحبني

"Seni kovuyorum. Git, defol, kaybol!
.أنا أطردك الأن أذهب, أغرب عن وجهي

Beni sevenlerin darbesiyle kovuyorum seni!
أطردك إلى الخارج بكل القوة الذين أحبوني

Seni kovmayacağım.
لن أطردك من هنا.

Seni gerçekten kovmayacağım.
لم أكن حقاً أريد أن أطردك

Kongre üyesi bir kere daha benim görüşmemi iptal ederse, seni kovmak zorunda kalacağım.
إذا خرج عضو الكونغرس من موعدي المحدّد مجدداً، قسوف أطردك

-David, çok kötü hissedeceksin çünkü seni kovmuyorum.
-دايفيد أؤكد لك أنك ستشعر بالإحراج لأنني لن أطردك.

Sizi hemen kovmalıyım.
كان يجب أن أطردك فورا.

Seni kovmamı istiyorsan başka.
إلاّ إذا أردتني أن أطردك من العمل

Kolonime sızdığın gün seni kapı dışarı etmediğime memnun oldum doğrusu.
يجعلني سعيداً أني لم أطردك خارج البوابات اليوم الذي إقتحمت فيه المستوطنه

Seni geçen hafta kovmalıydım. Aslında şimdi kovmam gerekiyor.
كان يجب أن أطردك الأسبوع الماضي أو لعلّي سأطردك الآن

Aksi takdirde 3 uyarıdan sonra kıçına tekmeyi basarım.
و إلا سوف أطردك من المدرسة عندما يتم رصدك بـ 3 مخالفات خطيرة.

Tatlım, ben seni kovmamış mıydım?
رباه، ألم أطردك من العمل؟

Hayır, seni atıyorum çünkü, sen ucuzsun, gaz emicisin ve çok sıkıcısın!
لا, بل أطردك لأنك رجل مُتعبٌ بخيل قابل للإشتعال يشفط الوقود

Bana kendini kovdurtma.
لا تجعلني أطردك