| Ben çalışırken ve sen tezini yazarken bu şey aklımıza takılıp kalacak. | Open Subtitles | فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه |
| Ben çalışırken ve sen tezini yazarken bu şey aklımıza takılıp kalacak. | Open Subtitles | فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه |
| Çünkü ben baro sınavına hazırlanıyorum ve sen de tezini yazıyorsun, asıl düşünmemiz gereken bunlar. | Open Subtitles | فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه |
| Tezin üzerinde çalışırken... bu işe alınma yöntemleri hakkında bir şey öğrendin mi ? | Open Subtitles | عندما عملت على أطروحتك. هل درست اي شيء حول ممارساتها التوظيف؟ |
| Higgs bozonunun, zamanda ters yönde ivmelenen bir kara delik olduğu Tezin muhteşem. | Open Subtitles | أطروحتك أن بوزون" هيجز" هو ثقب أسود تتسارع للخلف في الزمن رائعة |
| İIk başta tuhaf bulmuştum ama sonra Tezinin metafor akışı üzerine olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات |
| BROOKLYN MÜZESİ Doktora Teziniz bitmek üzere olmalı Bay Crane. | Open Subtitles | إن أطروحتك لابد وأنها قد أنهيت الآن يا سيد كرين |
| Bitirme tezinden sonra, sana bir daha soru sormayacağıma söz vermiştim sorumu geri alıyorum. | Open Subtitles | بعد أطروحتك وعدتك أنني لن أشكك بك أبداً مرة أخرى أنا أسحب ذلك |
| - Diyorum ki şimdi anlayabildiğim tezini öyle anlattığın için gereksiz bir şekilde yolu uzattık. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنك تأخذ بمنعطف غير هام و مما فهمته للتو فهو سيكون أطروحتك |
| Pekala, senin tezini ön kapaktan arka kapağa kadar okudum. | Open Subtitles | حسنا. قرأت أطروحتك الخاصه من الغلاف إلى الغلاف. |
| Böylece tezini bitirebilecektin. | Open Subtitles | وبهذا يتاحُ لكِ أن تنهي أطروحتك |
| tezini okudum, değil mi? | Open Subtitles | لقد قرات أطروحتك أليس كذلك؟ |
| - tezini beklemeye alırsın. | Open Subtitles | -بوسعك تأجيل أطروحتك |
| Bütün sene araştırma yaptın zaten. tezini de sundun. | Open Subtitles | لتقديم أطروحتك |
| Senin Tezin ne? | Open Subtitles | وما هي أطروحتك ؟ |
| Tezin ne ile ilgili? | Open Subtitles | ما هي أطروحتك ؟ |
| - Tezin ne peki? | Open Subtitles | -ما هي أطروحتك ؟ |
| Olayı eleştiren tarafta olmalıydın. Tezinin konusu buydu. | Open Subtitles | لقد كان يفترضُ بكِ نقدُ هذه الأقوال تلك كانت أطروحتك |
| Her neyse, üzerinde biraz çalıştıktan sonra Tezinin yayınlanamaması için bir sebep göremiyorum. | Open Subtitles | على كل حال ، لا أري ان كان مجهود اضافي يمكن أن يجعل من أطروحتك قابله للنشر |
| Doktora Tezinin araştırmasını bitirmek için kimya laboratuvarına doğru yürüyorsun. | Open Subtitles | في جامعتك و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك |
| "Teziniz hakkında konuşmamız gerek." | TED | قالوا: "يجب أن نتناقش معك بخصوص أطروحتك" .. |
| Açıkçası tezinden dolayı dikkatim dağılmıştı. | Open Subtitles | كنت مشتتا بسبب أطروحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 