"أطروحتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tezimi
• tezim
• Tez
• Tezimin
• tezime
• tezimle
• tezimde

tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Master tezimi yöresel dini törenler üzerine yapmıştım.
أوه؛ إنهم يرقصون رقصة المونغو أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

Dediğim gibi, bunun mümkün olduğu bükülme noktası -- çok utanç verici, tezim makine öğrenimi hakkındaydı.
وكما قلت، نقطة التحول التي جعلت أمرًا كهذا ممكنًا، هذا محرج للغاية، لأن أطروحتي كانت حول تعلم الآلة

Doktora tezim Ben Johnson'ın eserlerindeki erotik sapkınlıklar hakkındaydı.
أطروحتي للدكتوراة كانت عن الإغراءات المثيرة في كتابات بين جونسون, مثيرة ولكنها موضوع محدود

Ama yarın Tez sunumum var ve hazırlanmak için çok az zamanım kaldı.
سأقوم بتقديم أطروحتي غداً و بالكاد تسنى لي الوقت للتحضير لها

Benim için gerçek bir eğitim olurdu. Tezimin konusu o olurdu.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

tezimi okudu ve bana harika, ince, karışık öneriler verdi.
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

Yarı iletken bellek konusundaki mezuniyet tezimi vermiştim.
فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات.

Ben doktora tezimi sosyal patolojinin seri katillerle... - ...olan bağlantısı üzerine yazmıştım.
أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع

Biliyor musun, tezimi yıllar önce çalışırken,
هل تعلم، عندما كنت أعمل على أطروحتي قبل سنوات،

Cep telefonları üstüne tezimi yazarken, herkesin ceplerinde birer solucandeliği taşıdığını farkettim.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني "

tezimi dikey birleşme üzerine yaptım.
أطروحتي كانت عن التكامل العمودي

Benim tezim, hangi tezin doğru olduğunu belirleyecek bir Tez olmadığı. Bilemiyorum. Belki biraz daha iyi ifade etmem gerekirdi.
أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل

Bak, bu film benim mezuniyet tezim ve senin de yer almanı istiyorum.
أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج، أود أن تكوني جزءاً منه.

Benim tezim geçmiş travmanın bastırılması sonucu beklenmedik etkilerin vuku bulup çoğu zaman saldırganlıkla sonuçlanması üzerine.
أحد ركائز أطروحتي هو كبت صدمة ماضية ومن ثم ظهورها بسلوك شاذ وغالبًا عنيف.

Benim tezim; uluslararası, kurumlararası, özel-kamu, stratejik iletişimin hepsini birleştirerek, 21. yüzyılda tüm güvenliklerin toplamını yaratabiliriz.
أطروحتي لكم هي أنه من خلال الجمع بين العالمية والوكالات، و القطاعين الخاص والعام، والاتصال الاستراتيجي مع بعضها البعض، في القرن 21، فإننا نستطيع أن ننشأ الأمن الكلي.

Tez taslağım hakkında bir gelişme yok.
إذاً, ليس هناك أي كلمة في أطروحتي البحثية

Kendisi Tez danışmanımdır.
إنه المشرف على أطروحتي هذه الأيام

Hani doğanın şu Tezimin konusu olan yönü.
حين أقمتُ هنا لقد كانت تلك الطبيعة موضوعَ أطروحتي

O yüzden sen de tezime beş para etmez deyip onu çaldın, öyle mi?
اذن أطلقت على أطروحتي قطعة كبيرة من الهراء و بعدها قمت بسرقتها

Merhaba. tezimle ilgili konuşabilir miyiz?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

Ne zaman tezimde takılsam düşündüğüm "BONY".
كلما أعلق في أطروحتي أفكر في م ك ب ل