"أطفالكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklarını
• Çocuklarınız
• Çocukların
• çocuklarınızın

Çocukları genel anlamda sevmem ama senin Çocuklarını seviyorum.
لا أحبّ الأطفال إجمالًا ولكنّي أحبّ أطفالكَ

Endişelenme yakında Çocuklarını göreceksin.
لاتقلق، تَرى أطفالكَ ثانيةً قريباً.

Frank'e tost getirmiştim, Çocuklarınız açlıktan ölmek üzereymiş.
حَسناً، ديبرا، أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا بالخبز الفرنسي لفرانك، وبعد ذلك لاحظتُ بأنّ أطفالكَ كَانوا جائعون.

Siz olsanız ne yapardınız? Bir delinin gazabının hedefi sizin Çocuklarınız olsa ne yapardınız?
ماذا ستفعل لو أنّ أطفالكَ معرّضون للخطر مِن قِبل رجل مجنون؟

Bana tekrar dokunursan, öyle sert bir tokat atacağım ki Çocukların bile hissedecek.
مسّْني ثانيةً وسَأَصْفعُك صعب جداً، حتى أطفالكَ سَيَحسّونَه.

Yani, Çocukların düğüne katılabilirler.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا،

O bizim samimi umudumuz çocuklarınızın kendi çocukları olduğunda, doktor,
هو أملُنا المخلصُ الذي في الوقت أطفالكَ عِنْدَهُمْ الأطفالُ، طبيب،

Çocuklarını da.
وتنقذ أطفالكَ ، أيضاً

Senuyuduğunzaman ben Çocuklarını yiyeceğim.
... عندما تنام سأقوم بإلتهام أطفالكَ

Seni terk ediyordu ve Çocuklarını da yanında götürüyordu.
وهي تَأْخذُ أطفالكَ مَعها.

- Çocuklarını yiyeceğim.
لا - إلتهم أطفالكَ -

- Çocuklarını yiyeceğim.
- إلتهم أطفالكَ !

Değilse Çocuklarınız düğün videonuzu izlerken çok gülecek.
وإلاَّ أطفالكَ سَيَضْحكونَ عندما يَرونَ فيديو زفافكَ...

- Çocuklarınız Müslüman olacak, kızım.
أطفالكَ سَيَكُونونَ مسلمون، عزيزتى.

Harika Çocuklarınız var.
أطفالكَ رائعون.

Çocuklarınız çok..
أطفالكَ سَيَكُونونَ ... آرينجداً.

Çocuklarınız.
أطفالكَ

Çocukların babalarını otobanda yerde süründüğünü görmesini mi istiyorsun?
تُريد أطفالكَ لرُؤية أبّيهم يقفز أسفل الطريقِ؟

Çocukların da seninle böyle konuşur mu?
أطفالكَ يتكلمونَ معكَ هكذا ؟

Neden? Kendi Çocukların içinde diye mi?
لماذا ،، لأنَ أطفالكَ فيها؟