| Bu yüzden orada oturdum ve kafamı kaşırken düşündüm. çocuklarımızın Dikkat Eksikliği'mi var yoksa dünyamız çocukların takdir etmesi için çok mu yavaş? | TED | فجلست أفكر وأنا أحك رأسي هل يعاني أطفالنا من اضراب نقص الانتباه، أم أن عالمنا بطيء جداً بالنسبة لأطفالنا فلا يقدّروه؟ |
| Bu sebeple güvenli olarak blirlediğimiz bölgenin sınırları daraldıkça, çocuklarımızın içinde yaşadığı dünyayla nasıl ilişki kuracağını öğrenme fırsatını yok ediyoruz. | TED | لذا وبقدر تناقص ما نعتبره منطقة أمان نحن نحرم أطفالنا من فرص قيمة لتعلم كيفية التفاعل مع العالم المحيط بهم |
| Nostradamus bizi okyanusların yükselmesini durmamız, çocuklarımızın açlıktan ölmelerini önlememiz için mi korkutmaya çalışıyordu? | Open Subtitles | هل يحاول نوستراادموس أن يُخيفنا لكي نوقف إرتفاع منسوب مياه المحيطات لكي نوقف موت أطفالنا من المجاعة ؟ |
| Böyle bir şeyden çocuklarımızın nasıl korunduğundan emin olacağız ? | Open Subtitles | لذا كيف يمكننا حماية أطفالنا من شيء كهذا؟ |
| Bu çocuklarımızın kalkıp hareket etmelerini engeller." | TED | وستمنعُ أطفالنا من النهوض والتحرك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 