"أطفالهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını

Ailemin bütün çocuklarını eşit olarak sevmesini tercih ederdim.
أفضِّل أن أظن أن والديّ أحبا كل أطفالهما دون تفرقة

Onlar çocuklarını büyütüp yıldönümlerini kutlarken ve birlikte yaşlanırken sen nefesini tutup bir heykel gibi asla olmayacak bir şeyin olmasını bekliyorsun.
ولا تحرك ساكناً، بينما يربيان أطفالهما ويحتفلان بمناسابات عديدة ويكبران معاً.

Pek çok boşanmış çift çocuklarını beraber büyütüyor.
ثمة العديد من المُطلقين يربيان أطفالهما معاً

Ve kocası Ben ve çocuklarını da seviyordu...
وأحبت زوجها بِن و أطفالهما

Fakat daha sonra farkına vardım ki; bu anların katkıda bulundukları kadar, yolculuğumu etkilediklerini de biliyorum. Ancak, yolculuğumun başlangıcı o anlar olmadılar. Yolculuğum gerçekte Pakistan'da, Sindh'in yukarı kesiminde bir kerpiçten evin önünde, babamın 14 yaşındaki annemin elini tuttuğu ve çocuklarını okula gönderebilecekleri bir şehre gitmek için kasabayı terk etmeye karar verdikleri yerde başladı.
لكن حينها أدركت أن هذه اللحظات قد ساهمت في رحلة حياتي، فقد أثرّت في رحلتي لكنها لم تكن بداية الرحلة، البداية الحقيقية لرحلتي كانت أمام بيت من الطين في أعالي بلاد السند من باكستان حيث أمسك والدي بيد والدتي ذات الأربعة عشر عام و قررا ترك القرية والذهاب إلى مدينة حيث يمكنهما إرسال أطفالهما إلى المدرسة