عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطفال أشقياء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaramaz çocuk
-
kötü çocuklar
| Bu yıl daha az yaramaz çocuk var | Open Subtitles | هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ. |
| Bu yıl daha az yaramaz çocuk var | Open Subtitles | هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ. |
| Eskiden tanıdığımız birkaç yaramaz çocuk hakkında. | Open Subtitles | أطفال أشقياء كنا نعرفهم |
| Onlar çok kötü çocuklar, ve bunu öğrenmeliler. | Open Subtitles | إنهما أطفال أشقياء حقاً و بحاجه للتعلم |
| Özür, kötü çocuklar, bela. | Open Subtitles | آسفة! إنّهم أطفال أشقياء.. يسبّبون المشاكل |