"أطلانطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atlanta
• Atlantic
• Atlantis
• Atlantalı

2013 yılıydı ve Atlanta şehri Final Four basketbol maçlarına ev sahipliği yapıyordu.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Son rapora göre Atlanta'nın yaşadışı seks ticareti yılda 290 milyon dolar ciro yapıyor.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

403 numaralı Atlanta seferi için yolcular üç numaralı kapıya.
ركاب الرحلة 403 المتجهه ألى أطلانطا يستعدون للسفر من بوابة 3

Atlanta işini istedim.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

Sanırım Atlantic City'de tekrar ve tekrar, aşık olmakla meşgul.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Malları, Atlanta'daki müşterilerime götürecekti.
وكان علي الطيران إلى أطلانطا لبعض الزبائن

Sonra da, o akşam Lois'in Atlanta'ya götüreceği malları alacaktım.
ثم أحصل على الحقيبة للويس لآخذها إلى أطلانطا في وقت لاحق

Atlanta dışında bir yerlerde bir miting hazırlanıyor.
وهم ينظمون تجمعاً في مكان ما خارج أطلانطا.

Bak, 038 depo numarası değil. 038 Atlanta.
لنرى، 038 ليس العدد لهذا المخزن. 038 أطلانطا.

Ben Atlanta'Iı Marybeth Louise Hutchinson of Atlanta.
أَنا ماريبيث لويز هتشينسون من أطلانطا. أَنا جديدُ هنا.

Takımın Atlanta'ya gitmesi gerekiyordu.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

Atlanta'da yaşadığı süre dışında liseden beri benim hastamdır.
لا بحسب الوقت صرفت في أطلانطا آن ميراي كانت مريضة منذ ان كانت صغرة

Ama, yerdeki balığı aslında o görmemiş Atlanta'daki kuzeni görmüş.
حَسناً، هو في الحقيقة لَمْ يَرى السمك في الأرضيةِ، لكن إبنَ عمه في أطلانطا سمك منشارِ.

Sevgili günlük, on sekiz yıllık kocam bu hafta Atlanta şehri tarafından "Jacob Frienstein yılın avukatı" olarak onurlandırıldı.
مفكّرتي العزيزة زوجي منذ 18 سنة هذا الإسبوع سيُكرّم في مدينة أطلانطا بجائزة جاكوب فرينستين كمحامي السنة

Yeni Cinayet Soruşturma Timinin başına geçecek. Atlanta'dan geliyor.
الرئيسة الجديدة لفرقة القتل الأولوية من أطلانطا

Gerçi Franny'nin çalışması Bayan Atlanta'nın sert standartlarını karşılar mı bilemem.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Efendim, açıkçası Bayan Atlanta burada olduğumu bilmiyor.
بصراحة، سيدي الآنسة أطلانطا لا تعرف أني هنا

Atlantic City'den daha bu sabah döndüm ve bunu ispatlayabilecek motel faturalarım da var.
من مدينة أطلانطا ، ولديّ فاتورة فندق لإثبات ذلك.

Jason tahta oturursa Atlantis'i sonsuza dek kaybederiz.
إذا استولى (جايسون) على العرش، سنفقد (أطلانطا) للأبد

Atlantalı beleşçi kuzenisin.
أنت قريب المتقدم لأداء أطلانطا