| Ben Neal Sampat, New York'tan Atlantis Haber adına arıyorum. | Open Subtitles | أنا نيل سامبات, عامل الربط الاخباري في محطة أطلانطيس في نيو يورك. |
| Albay Caldwell'den soruşturmaya yardım etmesi için Atlantis'e dönmesini isteyin. | Open Subtitles | أطلبوا من العقيد (كالدويل) العودة إلى "(أطلانطيس)" للمساعدة في التحقيق |
| Eskiden Atlantis Cable'ın en önemli programının sunucusu görünene göre kendini kaybederek Nisan'da Kuzeybatı Gazetecilik Okulu'nda görüldükten sonra bayanları sevmeye başladı. | Open Subtitles | المضيف الرئيسي ل برنامج الكابل في محطة أطلانطيس, الذي الكثيرون يعتقدون أنه اصبح غير نافع منذ ظهوره في كلية نورث وسترن للصحافة في أبريل الماضي, |
| Evet, bu yüzden Atlantis'e, "Eskiler'in Şehri"ne gidiyorum. | Open Subtitles | نعم، ولهذا سأنتقل إلى "(أطلانطيس)" وهي "مدينة الحضارة القديمة" |
| Aradığımız Atlantis'in Kayp Şehir'i değil, biliyorum ama her neyse bulmamıza değebilir. | Open Subtitles | أعرف أننا لا نبحث عن "(أطلانطيس)".. ولكن أيّاً كان فإنه قد يستحق عناء العثور عليه |
| Bu Atlantis keşif ekibinin birkaç hafta önce getirdiği veri bankasının bir kısmı. | Open Subtitles | هذه هي قاعدة البيانات.. التي جلبتها بعثة "(أطلانطيس)" معها قبل بضعة أسابيع |
| Tableti yazan, Atlantis'ten Dünya'ya dönen Eskiler'den biri. | Open Subtitles | هل رجع القدماء الذين حفروا هذا اللوح إلى الأرض من "(أطلانطيس)"؟ |
| - Atlantis'ten gönderilen veri bankasına göre Eskiler'in genetik yapılarını inceledik. | Open Subtitles | -استطعنا أن ندرس .. الخصائص الوراثية للقدماء من البيانات التي أرسلت من "(أطلانطيس)" |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın günlük işlerini nasıl etkileyeceğini söylemenize rağmen tüm desteklerini Atlantis görevine vermeye karar verdiler. | Open Subtitles | رغم تحذيراتكم من كيفية تآثر قيادة بوابة النجوم.. فقد قرروا أن يدعموا بشكل كامل مهمة "(أطلانطيس)" |
| Atlantis bir sivil çalışma. Dr. Weir'in atanmasını onayladılar. | Open Subtitles | "أطلانطيس)" هي عملية مدنية) وافقوا على تعيين الدكتورة (وير) |
| Atlantis gelen sinyal onu uyandırıp bizim gibi Wraithlere de görünür hâle getirmiş. | Open Subtitles | أيقظتها الإشارة من "(أطلانطيس)" ممّا جعلها مرئيّة للـ((رايث)) ولنا {\pos(192,200)} |
| Evet, muhtemelen Atlantis'ten gelen sinyal alındığı zaman arayüz tekrar çalışmış. | Open Subtitles | أعيد تشغيل التداخل على الأرجح... عند تلقي إشارة الاستدعاء من "(أطلانطيس)" |
| Bunu sana özetleyeyim. Biz Atlantis'ten geliyoruz. | Open Subtitles | سأدخل في صلب الموضوع أتينا من "(أطلانطيس)" |
| Bak. Bildiğiniz Atlantis artık yok. | Open Subtitles | إسمع. "(أطلانطيس)" التي تعرفونها لم تعد موجودة |
| - Haklısın. Atlantis görev kaydında bir keşif görevinde olduğunuz yazıyordu. | Open Subtitles | ذكرت سجلات "(أطلانطيس)" أنكم في مهمة استطلاعية |
| Kaptan Atlantis'e götürmek için bir bildiri taşıyordu. | Open Subtitles | يحمل الكابتن تقريرًا رسميًا إلى "(أطلانطيس)" |
| Atlantis'e daha hızlı gidip onu götürebilmek için hiper sürücüleri modifiye etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | يحاول تعديل الدفع الفائق كي يسلمه بسرعة إلى "(أطلانطيس)" |
| - Evet. Yine de Atlantis'in tahliye edildiğini söyledin. | Open Subtitles | وتقول أيضًا إنّ "(أطلانطيس)" أخليَت من سكانها |
| Atlantis'e ne kadar çabuk giderse, hepimiz için o kadar iyi olur. | Open Subtitles | من مصلحتنا جميعًا أن نوصلها بسرعة إلى "(أطلانطيس)" |
| Sürücü modifikasyonları olmadan, Atlantis'e dönmek aylar alacaktır. | Open Subtitles | بدون التعديلات على نظام الدفع ستستغرق الرحلة إلى "(أطلانطيس)" أشهرًا |
| Çeviren: Buzmavisi | Open Subtitles | {\fs28\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms} بوابة النجوم، "(أطلانطيس)" الموسم الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 