"أطلبه منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden istediğim

Ve dürüst davranmadığım için içtenlikle özür diliyorum. Ama senden istediğim şey beklediğinden farlı bir şey değil.
أعتذر لكِ بشدة عن عدم كونى صريحاً معكِ , ولكن ما أطلبه منكِ ليس مختلفاً عما توقعته

Hadi ama yıllardır babanla av gezilerine çıkıyorsun senden istediğim bir öğleden sonra sadece.
بحقكِ، كل تلك السنوات من رحلات الصيد معه وكل ما أطلبه منكِ أنت تقضي معي فترة ما بعد الظهيرة لمرة

- Sana senden istediğim tek şeyin ...tek ama tek şeyin, sadakat olduğunu, söylememiş miydim?
أنّ كل ما أطلبه منكِ ذلك الشئ الوحيد... هو الإخلاص

Bu senden istediğim tek şey. Üzgünüm.
هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه منكِ

senden istediğim şeyin zor olduğunun farkındayım.
أعلم أن ما أطلبه منكِ فعله هو صعب جداً.

Bu, senden istediğim son şey, yemin ederim. Lütfen.
هذا آخر طلب أطلبه منكِ ...أرجوكِ

Ben de yıllarca çaba sarf ettim Julia senden istediğim sadece bir hafta
لقد تحملت عبئكِ لسنوات يا (جوليا) و هذا فقط إسبوع واحد الذي أطلبه منكِ

Habibeh, istediğin gibi düşünme hakkına sahipsin ama senden istediğim bu kadar sene paylaştığımız arkadaşlığı unutmaman.
(حبيبة)، يحق لكِ التعبير عن مشاعركِ، لكن ما أطلبه منكِ ألّا تنسين الصداقة التي كنا نشاركها معًا لسنوات عديدة.

senden istediğim bu.
كل ما أطلبه منكِ الآن...