"أطلب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• sizden
• istememiştim
• rica ediyorum-

Kırk yaşımdan önce dul olmayı ben istemedim.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Hey, hiçbir yere varmaya çalışmıyorum ama bu lanet kasaya kapatılmayı ben istemedim!
بالتأكيد لي مطلباً لكني لم أطلب أن يتم احتجازي هنا

Yapmam gereken aslında bu ama benim sizden istediğim şansı kendinizi telafi etme şansını vereceğim.
هذا بالضبط ما يجب علي فعله ولكني سأعطيك الفرصة لقد كنت أطلب أن تعطيني

Ah lütfen, ben tekrar genç olmak istememiştim.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

Balonları da istemedim. Senin arkadaşın olmayı da istemedim.
لم أطلب منك بالوناتٍ، لم أطلب أن أكون صديقكِ

Lanet yatağını paylaşmayı ben istemedim.
فأنا لم أطلب أن أتشارك معكِ سريرك اللعين

Ben istemedim bunu. Kral olmayı da istemedim.
لم أطلب هذا، كما لم أطلب أن أكون ملكا نحن لا نختار مصيرنا

Burada olmak istemedim. Burada olmayı istemiyorum!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Ben de Avatar olmayı istemedim ama oldum, ve vazifelerimin bilincindeyim.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Bu kararları veren kişi olmayı hiç istemedim, ama o kişi benim.
لم أطلب أن أكون مُتِّخذ هذه القرارت، لكنّي مُتّخذها.

Her gün yemekten sonra üç kere olsun da istemedim ki.
أنهُ ليس كأنني أطلب أن تفعل ذلك في كل وقت مع فترات الأستراحة الثلاث لـ 30 دقيقة

Ben hastanede yarı bilinçsizken, yaşamak istemedim.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

Geçen gece gördüğün o şeyi yapmayı istemedim.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

Beni suçlama! Doğmayı ben istemedim.
لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد

Sandığın gibi değil. Geri getirilmeyi ben istemedim, ama bu hâlâ benim.
لم أطلب أن أُعاد للحياة لكنه مازلت أنا

Şimdi sizden istediğim şey... babam Marcus Aurelius'un öğretilerini korumanızdır.
الآن ، إننى أطلب أن تقوم بحراسة هذه تأملات أبى "ماركوس أوريليوس "

sizden bana tüm hikayeyle birlikte gelmenizi isteyeceğim dedektif.
كي أطلب أن تعود لي بالقصة كاملة محقق

Görme yetimi geri istememiştim.
لم أطلب أن يعود إلى بصرى مرة أخرى.