| Buradan gitmeni istemek zorundayım. "Yine de kal." | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة ابقى على أية حال |
| Üzgünüm, gitmeni istemek zorundayım. | Open Subtitles | أَنا آسفة، سيتوجب عليَّ أن أطلب منك المغادرة. |
| Bayım, eğer sakinleşmezseniz sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة |
| Fakat sizden gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | لكن انا سوف أطلب منك المغادرة. |
| Eğer sakinleşmezseniz, Sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة |
| Sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك المغادرة |
| Mike, şimdi gitmeni istemek zorundayım böylece bu küçük televizyonun nasıl çalıştığını öğrenebilirim. | Open Subtitles | الآن يا (مايك)، أنا مضطر أن أطلب منك المغادرة حتى أستطيع أن أتعلم حول هذا التلفاز الصغير |
| Mike, simdi gitmeni istemek zorundayim böylece bu küçük televizyonun nasil çalistigini ögrenebilirim. | Open Subtitles | الآن يا (مايك)، أنا مضطر أن أطلب منك المغادرة حتى أستطيع أن أتعلم حول هذا التلفاز الصغير |
| Bayım, sizden gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة |
| Yoksa gitmenizi istemek zorunda kalıcam. | Open Subtitles | وإلا سأظطر أن أطلب منك المغادرة |
| Efendim, gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | سيدي، سأضطر لأن أطلب منك المغادرة |
| Özür dilerim fakat gitmenizi istemek durumundayım. | Open Subtitles | آسف لكن عليّ أن أطلب منك المغادرة |
| gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | أطلب منك المغادرة |
| gitmenizi istemek zorundayim. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة |
| Sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 