"أطلب منها الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma teklif
• Ona çıkma

- Ona çıkma teklif etmeliyim, değil mi?
يجب أن أطلب منها الخروج معي ، أليس كذلك ؟ لن تعرف حتى تسأل

Ona çıkma teklif etmedim. Teklif etmeliyim.
أنا لم أطلب منها الخروج معا يجب أن أطْلب منها الخروج معا

Bir kadına çıkma teklif etmeden önce onun hakkında bilgi sahibi olmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّها فكرةٌ جيّدة أن أعرف قليلاً عن المرأة قبل أن أطلب منها الخروج معي

Ona neden çıkma teklif edemeyeceğimi anlayamıyorum. Ciddi misin?
أنا حقا لا أعرف لماذا لا يجب أن أطلب منها الخروج معي

O zaman onu bodrumunda, bir çukura atmak istiyormuş gibi bakmayı bırak ve çıkma teklif et.
إتوقف عن تحديق إليها كاكنك ستصعها في حفة القبو بالمنزل و اذهب أطلب منها الخروج معك

Ona çıkma teklif etsen daha iyi.
جائزتك ستكون بأن أطلب منها الخروج معك في موعد

Bak, bütün bunlar sona erip, ona çıkma teklif ettiğimde işimde iyi olduğumu bilmesi önemli.
انظر، عندما ينتهي كل ذلك سوف أطلب منها الخروج المهم أنها تعرف أنني أجيد عملي.

Ona çıkma teklif etmek istiyorum ama hayır derse, olaylar karışacaktır.
... كنت أريد أن أطلب منها الخروج منذ فترة ولكنني أخاف أن ترفض سيكون الأمر محرج

Facebook'a mesaj bırakıp ona çıkma teklif ederim.
"بل سأرسل لها رسالة على "فيس بوك أطلب منها الخروج معى

Ona çıkma teklif etme cesaretini bir türlü toplayamıyordum.
لم أمتلك الشجاعة لكي أطلب منها الخروج

Benden senin için çıkma teklif etmemi istiyorsun.
تُريدني أن أطلب منها الخروج من أجلك.

-Ona çıkma teklif edemem.
-فقط لا يمكنني أن أطلب منها الخروج

Ona çıkma teklif etmek istiyorum.
كنت أريد أن أطلب منها الخروج

-Ona çıkma teklif etsem mi? -Hayır. En önemlisi bu.
-أعلي أن أطلب منها الخروج معي؟