"أطلقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlattık
• ateş
• verdik
• adını
• saldık
• diyorduk
• serbest
• vurduk
• koyduk
• diyoruz
• bıraktık
• salarsak
• ateşledik
• ateşlersek
• verdiğimiz

Bundan sonra başka bir kampanya başlattık zeminlerdeki harf sahneleri ile.
بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض

Nükleer bomba kullanırsak herkes onlara ateş açacaktır.
اذا أطلقنا صواريخ نووية سيدي هل يمكنني أن أذكرك أنك ضيف هنا ؟

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

Bizimle karşılaştı ve bu ismi aldı Çünkü benim turbo dizel kamyonetimin altında durmaya başlamıştı. bu yüzden ona Turbo adını verdik
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Yasaların 6409. maddesi gereği, binanıza örümcekler saldık.
بأمر من الشرطة رقم 6409 أطلقنا الفرق العنكبوتية في المبنى

Buna post sembolik iletişim diyorduk, çünkü tecrübe ettiğiniz bir şeyi doğrudan ortaya çıkarmak gibi olacaktı, dolaylı yoldan sembollerle onu anlatmak artık olmayacaktı.
أطلقنا عليه تواصلاً لما بعد الرمزيّة لأنه سيكون وصفًا لتجاربك بشكل مباشر عوضاً عن استخدام الرموز للتعبير عن الأشياء.

serbest kalırsanız bu suçları tekrar edecek misiniz?
إذا أطلقنا سراحك، هل ستقوم بهذه الأفعال مرة أخرى ؟

Bu sebeple bu hafta IKEA'da kadınlar için açık iletişim ağı başlattık ve değişime önderlik etmek için ne gerekliyse yapacağız.
لذا أطلقنا الشبكة المفتوحة للنساء هذا الأسبوع في إيكيا، وسوف نقوم بكل ما يتطلبه الأمر لقيادة التغيير.

2014 yılında, sadece bir şey için büyük bir proje başlattık: keşfet ve koru.
لذا، في أواخر عام 2014، أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط: ألا وهو الاكتشاف والحماية.

Geçen yıl, ulusal ölçekte dünyanın ilk otomatik dağıtım sistemini başlattık.
في العام الماضي، أطلقنا أول نظام تسليم آلي في العالم والذي يعمل على نطاق وطني

İkimiz de alana doğrudan ateş etmiştik.
هو محمى بحقل من الطاقة نحن أطلقنا علية النار مباشرة

Bu bizim kaçak yolcumuz ve bu da sabah ateş ettiğimiz adam.
هذه السيفنه التي سوف نختبئ بها وهذا هو الرجل الذي أطلقنا عليه النار هذا الصباح

Keşfimize isim verdik: sinesti.
أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد: سينيستيا.

"Yenilikler dalgası" adını verdiğimiz bu komşu olasılık durumunun üçüncü bir sonucu daha vardı.
ولكن هناك نتيجه ثالثة من تواجد "القريب الممكن" أطلقنا عليه مصطلح "أمواج التجديد".

Bu yüzden ona Tilki Wilfrid adını vermiştik.
لقد أطلقنا عليه ويلفريد الثعلب

1998'den beri 8200'den fazla kaplumbağa saldık.
منذ عام 1998 وحتى الآن، أطلقنا أكثر من 8200 من السلاحف.

Canavarı gerçekten de saldık, değil mi?
لقد أطلقنا الحيوان مِنْ قفصه في حالتك، أليس كذلك؟

İlk önce ne olduklarını bilmiyorduk, o yüzden ''küçük yeşiller'' diyorduk.
في البداية، لم نكن نعرف ماهيتهما، لذا أطلقنا عليهما "الخضراوتان الصغيرتان".

Alfred Fellig'i tutukladık ve arkasından serbest bıraktık.
إعتقلنا ألفريد فيليج ونحن فقط أطلقنا سراحه.

Herif tazı gibi kaçıyordu, ama sanırım onu vurduk Albay.
هرب مثل الخنزير، لكن أعتقد أننا أطلقنا عليه أيها العقيد.

Bu vakalardan birindeki bir kadının ölmeden hemen önce ifade ettiği bir tabir sonrası adını "Mavi Gül" koyduk.
‫أطلقنا على المشروع "الوردة الزرقاء" ‫بعد عبارة نطقتها مرأة ‫في إحدى هذه القضايا ‫تماماً قبل أن تموت

Bizse ona Maviş Maviş Parlak Boncuk diyoruz.
على الرغم من أننا أطلقنا عليه الكرة الزرقاء اللامعة

Aslında... onları bıraktık ama gitmek istemediler.
نعلم ذلك لأننا أطلقنا سراحهم لكنهم رفضوا الذهاب

Eğer salarsak bir daha göremeyebiliriz.
إذا أطلقنا صراحه لن نتمكن أبدا من رأيته مرة أخرى

Deneme füzesini ateşledik.
هذا هو الكابتن لقد أطلقنا صاروخ اختبارنا بنجاح

Weps! Eğer şimdi ateşlersek, kör ve sağır gibi ateşlemiş olacağız.
ويبس ، لو أطلقنا الآن سنكون كمن يطلق سلاح و لا يعلم أين سينفجر ، أتفهمني ؟