"أطول بقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha uzun
• biraz daha fazla
• süre daha
• biraz daha beklemem

Diğer ikisinden biraz daha uzun süredir buradayım.
قضيتُ وقتاً أطول بقليل من المرشحان الآخريان لكن ..

- Ben... biraz daha uzun süre için biraz daha fazla ısınmaktansa senin iyi olduğunu bilerek yalnız ölmeyi tercih ederim.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Baskıya hazır olması yaklaşık altı ay... belki biraz daha fazla zaman alır.
ستحتاج إلى 6 أشهر قبل أن تصبح جاهزة للنشر ربما أطول بقليل كل تلك المدة؟

Bu doğru, eğer kemoterapiye devam etseydim muhtemelen biraz daha fazla yaşarım.
صحيح أنني إن استمريت بالعلاج الكيميائي، قد أعيش لمدّة أطول بقليل.

Çok güzel çünkü bir süre daha kız kardeşlerinle olman gerekiyor.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Harekete geçmeden önce biraz daha beklemem gerekeceğini sanıyordum.
إعتقدت بأني سأفعل حركتي بعد مدة أطول بقليل

Yani, o biraz daha uzun ama! Hakkını da vermek lâzım.
أعني أنه أطول بقليل سأتقبل ذلك

Ve biraz daha uzun olanlar da vardı... Aynı renkteydiler. Liderleriydi, sanırım.
"وكان هناك واحد أطول بقليل بنفس اللون كانوا القادة، حسبما أعتقد"

biraz daha uzun sürecek.
يبدو أنّها ستسغرق وقتاً أطول بقليل.

Son dolunaydan beri. Belki biraz daha uzun.
منذ أول الشهر الماضي وربما أطول بقليل

biraz daha uzun.
لمدة أطول بقليل.

Bir yıl, belki biraz daha fazla olabilir.
عام ، ربما أطول بقليل

Toby'nin biraz daha fazla vakti olur çünkü daha iri.
(توبي) لديه وقت أطول بقليل لضخامة جسمه.

Sadece olayları bizden bir süre daha uzakta tutman gerek.
عليك فقط أن تحافظ على سمعتنا لفترة أطول بقليل

Bir süre daha ortalarda görünmemeye çalış.
سيكون عليكِ البقاء بعيدة علن الأنظار لفترة أطول بقليل