"أطول مدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en uzun süre
• kadar uzun süre

Seks yapmadan durduğunuz en uzun süre neydi?
ما هي أطول مدة لك بدون معاشرة؟

Benim için en uzun süre 11 gün, 6 saat.
أطول مدة قضيتها كانت 11 يوماً و 6 ساعات

Bakireliğimi kaybettiğimden beri, yapmadan geçirdiğim en uzun süre.
أطول مدة رحلت حينما فقدت عذريتي

İlk kez bu kadar uzun süre benimle alay etmeden durdun.
هذه أطول مدة قضيتيها معي بدون السخرية مني.

Hiç bu kadar uzun süre dükkânda nonna'yla çalışmadığım olmamıştı.
هذه أطول مدة أمضيها من دون العمل في المتجر مع جدتي.

Aman Tanrım, bir insan ancak bu kadar uzun süre sessiz kalabilir.
أوه، يا إلهي، هذه أطول مدة ...لم يتحدث بها أحد

Şanslı adamsın Homer. Evet, bu Lenny'e bakmadan geçirdiğim en uzun süre.
-صحيح، هذة أطول مدة أقضيها دون أن أنظر إلى (لينى)!

Hadi ama Lindsay. Jeremy seni aramadan ne kadar uzun süre geçirdi ki?
ما أطول مدة قضاها دون أن يتصل بكِ يا "لينزي"؟

Hiç kimseyle bu kadar uzun süre beraber çalışmadım ama!
لقد كنت منتجك التنفيذي لمدة 13 أسبوعًا. تلك أطول مدة عملتها على الإطلاق مع أي شخص!