عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطير هاجراً هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu adadan uçup
| Eğer bizden özür dilersen... kanatlarımı çırparak bu adadan uçup gideceğim. | Open Subtitles | سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة |
| Eğer bizden özür dilersen... kanatlarımı çırparak bu adadan uçup gideceğim. | Open Subtitles | سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة |
| Eğer bizden özür dilersen... kanatlarımı çırparak bu adadan uçup gideceğim. | Open Subtitles | سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة |