| Onları bir düşünsene, şu an ofislerinde ter içindeler art arda sigara yakıyorlar, tırnaklarını yiyorlar ülserleri koca bir teknenin gövdesinde bir delik açacak kadar asit üretiyor. | Open Subtitles | فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم |
| Uyurken onları sıkı sıkı tutarlar Küçük tırnaklarını boyarlar. | Open Subtitles | أوه . امسكهم بقوة حتي تنام وزين أظافرهم بالطلاء |
| Bu dört gün boyunca eminim ki savaş ofisindeki insanlar endişeyle tırnaklarını yiyordu çünkü çoğunluk Fransızların kazanmasını bekliyordu. | Open Subtitles | أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً يقضمون أظافرهم بقلق لأن الكثيرين توقعوا فوز الفرنسيين |
| Ama tırnak söken insanlar bile senin o çocuğa yaptığını yapmaz. | Open Subtitles | كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً .. |
| Herkesin tırnak altlarında bir şeyler olur. | Open Subtitles | الجميع لديهم شيء تحت أظافرهم. |
| Sindirim sistemlerinde beyin ve tırnaklarının altında bir şeyler bulmuştum. | Open Subtitles | وجدت أدمغة في مسالكهم الهضمية وشيئ تحت أظافرهم |
| tırnaklarının içini bile temizliyor. | Open Subtitles | حتى أظافرهم ينظفها لا يترك أى أثر |
| Bütün kadınların ayak tırnaklarını boyadığı doğru mu? | Open Subtitles | هل حقيقي أن السيدات يطلون أظافرهم ؟ |
| Doğru olup olmadığımdan emin değilim, ama duyduğuma göre... doğalarında erkeksi özellikler ağır basan kişiler... tırnaklarını böyle kontrol eder. | Open Subtitles | أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة |
| Ellie ve Muhteşem'in şu anda tırnaklarını söküyorlardır. | Open Subtitles | "إيلي" و"ديفون" ربما نزعو أظافرهم عن أيديهم بينما نحن نتحدث |
| Gençlerin %25'i tırnaklarını yer. | Open Subtitles | نسبة 25% من الشباب البالغين يقومون بعض أظافرهم |
| Kölelerin çocukları tırnaklarını kesmezler. | Open Subtitles | أطفال العبيد لا يقصونَ أظافرهم أبدًا. |
| tırnaklarını çekme gibi mi? | Open Subtitles | مثل نزع أظافرهم ؟ |
| Bazıları tırnaklarını yer. | Open Subtitles | بعضهم يعضّوا أظافرهم |
| Bazıları tırnaklarını yer. | Open Subtitles | بعضهم يعضّوا أظافرهم |
| Zachary ve Sadie'nin tırnak altlarında oyun hamuru vardı. | Open Subtitles | (كلاهما (زكاري)و(سادي وكانت أظافرهم |
| Hem Zachary hem de Sadie'nin tırnaklarının altında oyun hamuru vardı. | Open Subtitles | (كلاهما (زخاري)و(سادي وكانت أظافرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 