"أظنّ أنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Pekala. Sekiz koca ayak sesi duymuyorum yani Sanırım kendimizi kaybettirdik.
حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

Sanırım bir aile kavgasının tam ortasına düştük, çocuklar.
أظنّ أنّنا تدخّلنا في خصام عائليّ، يا أصحاب.

Sanırım aile içi bir kan davasına karıştık çocuklar.
أظنّ أنّنا تدخّلنا في خصام عائليّ، يا أصحاب.

Koç Waldren'le konuşabiliriz Sanırım.
أظنّ أنّنا يمكن أن نتكلّم مع المدرب ويمكن أن تبحث عن المدارس في كندا

Sanırım hepimiz, şu an kalplerimizde neler hissettiğimizi biliyoruz.
أظنّ أنّنا نعرفُ جميعاً ما نشعرُ به في قلوبنا الآن.

Sanırım yıllar içinde o kadar çok parçanı değiştirdik ki artık sen değilsin belki ama sağlıklısın.
ماذا؟ أظنّ أنّنا استبدلنا الكثير منك على مرّ السنوات ،ما يعني أنّك ربّما لست أنت لكنّك بصحة جيّدة

Sanırım bir tek ikimiz uyanığız. Bunu yatağına koyduğumda oldu ne olduysa.
أظنّ أنّنا وحدنا مستيقظين حدث ذلك فور وضعي هذه قرب سريرك

Sanırım hak ettik.
في الواقع أظنّ أنّنا استاهلنا ذلك

Sanırım yanlış kişiyle dövüşüyorsun.
أظنّ أنّنا نبدأ بالقدم الخاطئة.

Sanırım birbirimizi iyi anlayamadık.
أظنّ أنّنا نبدأ بالقدم الخاطئة.

Sanırım orada bir anal hijyen sorunumuz var.
أظنّ أنّنا تعدّينا على نظافتهِ الشرجيّة

Sanırım sonunda aynı şeyi görebildik.
أظنّ أنّنا أخيراً اتفقنا على شيئٍ ما

O bize gelmiyorsa Sanırım bizim ona gitmemiz gerek.
إن كان لن يأتي إلينا، فـ... أظنّ أنّنا سنضطرّ للذهاب إليه

- Sanırım yeteri kadar sıkışık değiliz.
لا أظنّ أنّنا متلاصقون في هذا الحيّز.

Sanırım bu işi şimdi açıklığa kavuşturacağız.
حسنًا، أظنّ أنّنا نستطيع توضيح ذلك الآن

Üstelik sonunda aradığımız yılanı bulduk Sanırım.
إلى جانب... أظنّ أنّنا عثرنا على الأفعى في نهاية المطاف.

Sanırım başlamaya hazırız.
أظنّ أنّنا نقدران نعيدها.

Sanırım Anita'yla birlikte biyoloji proje ödevi yapıyoruz.
أظنّ أنّنا سنقوم بالمشروع الإحيائي مع (آنيتا)

Sanırım yeterince konuştuk.
أظنّ أنّنا قلنا ما يكفي الآن