"أظن أنني قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Dur. Sanırım gözlerimi kırptım. Gözlerini kırptı.
انتظر لحظة , أظن أنني قد غمزت , هل غمزت أظن أنني غمزت لثانية

- Sanırım kaldım Neil. Dikkatim biraz dağınıktı da.
أظن أنني قد أرسب, نيل لقد كنت مشوشا نوعا ما

Sanırım gece bu mekanı görmek isteyebilirim.
أظن أنني قد أرغب في أن أرى هذا المكان بالليل

Bak, Sanırım bu davayı tamamen çözdüm.
أسمع، أظن أنني قد عثرتُ على أجوبة الأسئلة المحيرة

Sanırım o dönem bine yakın mektup yazdım.
أظن أنني قد كتبتُ ألف رسالة في ذلك الحين.

Sanırım öncelikle görmek isteyeceğiniz bir şey buldum.
أظن أنني قد وجدت شيئاً ينبغي عليك رؤيته أولاً.

Sanırım bir kaç tane iyi resim yaptım, değil mi?
أظن أنني قد رسمتُ بعض اللوحات الجيدة, أليس كذلك؟

Senden sonra 4 yıl daha devam ettim ama Sanırım işe ilgimi kaybettim sonra.
لقد واصلت 4 سنوات في العمل بعد أن غادرت أنت أظن أنني قد بلغتُ منتهاي من الوظفية فحسب

Sonra Sanırım yumruk atmaya başladım.
لذا.أظن أنني قد بدأت في الجنون

Sanırım biraz karmaşık anlattım.
أظن أنني قد وجهت له تعليمات معقدة

Ayrıca Sanırım babanı bir ayyaşa dönüştürdüm.
و أظن أنني قد أعدت لأباك مشكلة الشراب

Ama şimdi başıma gelenlere baktığımda Sanırım diğer türde bir insan olabilirim.
ولكن الأن... برؤية ماواجهته... أظن أنني قد اصيرمن النوع الاخر.

Bir hoşça kal öpücüğü değil? Sanırım emin olmak için bir tane daha gerekebilir.
أظن أنني قد أرغب بالمزيد لأكون متأكدا

Sanırım herkes benim için endişelenmişti.
.. أظن أنني قد أثرتُ قلق الجميع عليّ

Pekala. Sanırım hamile olabilirim.
حسنًا. أظن أنني قد أكون حاملًا.

Sanırım sonunda bunu yaptığım için kusabilirim.
أظن أنني قد أتقيأ جراء فعلي هذا أخيراً

Yani Sanırım biraz onu korkuttum.
لذا أظن أنني قد أخفتُه قليلاً.

- Sanırım görmüş olabilirim. - Neden bahsediyorsun sen?
ـ أظن أنني قد رأيته ـ عمّ أنت تتحدث؟

Çünkü Sanırım seni hiç şapkasız görmedim.
لأني لا أظن أنني قد رأيتك قط بدونها.

Ama Sanırım.
لكنني أظن أنني.. قد..