"أظن أنها فكرة سديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
• iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum

Bak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Saol, ben iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة

Bak, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, tamam mı? Ben artık bir ajanım. Öylece...
إنظري، لا أظن أنها فكرة سديدة حسنٌ، فأنا عميل الأن، لا نستطيع...

Andy, o uçağa binmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة لصعودك لتلك الطائرة يا (أندي)

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة

Aslında hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
في الواقع، لا أظن أنها فكرة سديدة.

Hayır, canım, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة

-Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-لا أظن أنها فكرة سديدة