"أظن أنه قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence

Sanırım delikanlı olup, doğru şeyi yapmanın zamanı geldi.
أظن أنه قد حان الوقت لأكون رجلاً وأفعل الشيئ الصحيح

Sanırım bu delirmeme engel oldu.
أظن أنه قد ساعدني على أن لا أصاب بالجنون

Sanırım buralarda düşündüğümden daha çok şey değişti.
أظن أنه قد تغيرت أمور كثيرة هنا أكثر مما ظننت

Bence o eteğin altına girebilmek için itiraf edecektir ve sen de kurtulursun.
‫أظن أنه قد يعترف ‫لكي تعودي إليه من جديد ‫وقد تخرجين من القضية

Bence konuşabilecek birilerine ihtiyacı var.
أظن أنه قد يستفاد من أن يتحدث إليه شخص ما

Zor bir hafta olduğunu biliyorum ama geleceğimize odaklanmanın zamanı geldi Bence.
ولكني أظن أنه قد حان الوقت للتركيز على مستقبلنا

Sanırım benim seçeceğim bir filme gitme vaktimiz geldi.
أظن أنه قد آن الوقتُ الذي أختار فيه أنا الفيلم الذي سنشاهده

Sanırım seni bana karşı doldurmaya çalışmış olmalı.
أظن أنه قد.. حاول أن يجعلكِ تحقدين عليّ.

Anlaşmamız sona erdi. Sanırım gitme vaktin geldi, tamam mı?
لقد أُلغيت ثفقتنا، أظن أنه قد حان الوقت لترحل

Sanırım bu sefer karısını öldürmüş olabilir.
أظن أنه قد يكون قتل زوجته هذه المرة

- Sanırım cinsel tacize uğradım. - Ne?
أظن أنه قد تم الاعتداء علي جنسياً ماذا؟

Sanırım yaptığımız bir şey yüzünden cezalandırılıyoruz.
أظن... أنه قد يكون عقاباً لشيء ما عقاب لما فعلناه

Öyle ise şöyle düşünüyorum, bizim için ırk üzerine rahatsız edici konuşmalarla rahatlama vakti: siyah, beyaz, Asyalı, Latin veya İspanyol kökenli erkek, kadın, hepimiz, Eğer eşit haklara ve Amerika'da fırsat eşitliğine inanıyorsak Sanırım bu konu hakkında gerçek konuşmalar yapmalıyız.
لهذا أظن أنه قد حان الآوان لنشعر بالراحة حيال المحادثة غير المريحة عن العرق. أسود، أبيض، آسيوي، إسباني الأصل، ذكر، أنثى، جميعنا، إن كنا نؤمن بالمساواة بالحقوق والمساواة بالفرص في الولايات المتحدة، أظن أن علينا أن نتحدث بصراحة عن هذا الموضوع.

Sanırım sabah vaazının saati geldi.
أظن أنه قد حان موعد "موعظة شروق الشمس"

Sanırım bu akşam burada olmayacak.
لا يا سيدي.. أظن أنه قد غادر

Bence artık kendi yatağında uyuduğu vakti geldi.
أظن أنه قد حان الوقت أن تنام في سريرها الخاص.

Bence güzel doğa manzarasının keyfini çıkarıyor ve kendini rahatlamış hissediyor çünkü suçlulardan biri değil. (Kahkahalar) Sonuç olarak.
أظن أنه قد استمتع بمشهد الطبيعة الجميل. وشعر بالارتياح لأنه ليس جزءًا من فريق المجرمين -- (ضحك) في النهاية.

Bence teknemden siktir olup gitme zamanınız geldi.
أظن أنه قد حان الوقت لكي ترحلان قاربي

Bence dünyanın da seni tanıma vakti geldi.
أظن أنه قد حان الوقت للعالم للقاء بك

Bence o bizim desteğimizi kullanabilir...
أظن أنه قد يستفيد من تشجيعنا