"أظن أنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• bence

Olmaz, Sanırım burada huzurun ve halkın olduğu yerde yapacağız.
كلاّ , أظن أنّنا سنظل هُنا حيث المكان أفضل و بمرأى من العلن

Sanırım her şeyi yazdık. Umarım babam etkilenir.
حسنٌ ، أظن أنّنا كتبنا كلّ شيء، آمل أنّ ينبهر أبي.

Evet, Sanırım sonra beklemekten vazgeçtik.
أجل فإذا بعد ذلك أظن أنّنا توقفنا عن الإنتظار

Ama bence birbirimize yardım edebiliriz.
و لكنّي أظن أنّنا يُمكننا أن نُساعد بعضنا البعض

Pekala çocuklar, bence gayet başarılıydık.
حسناً يا رفاق، أظن أنّنا أبلينا جيداً في تدريبنا.

Sanırım size teşekkür etmemiz gerekiyor.
حسناً، أظن أنّنا من المفترض بنا شكركم الآن

Sanırım aradığımız şeyi bulduk.
أظن أنّنا حصلنا على كلّ ما نبغى، شكرًا

Sanırım biraz kendimizden geçmişiz.
مع أنّني أظن أنّنا تجاوزنا الحد قليلاً

Sanırım sonunda seninle ben bir yerlere varıyoruz.
أظن أنّنا أخيراً أصبحنا على وفاق.

Sanırım yanlış pırlantayı aldık.
أظن أنّنا أخذنا الألماسة الخطىء.

Sanırım bir süre burada olacağız.
نعم , أظن أنّنا سوف نظل هنا لبعض الوقت

Sanırım yolda karşılaşmıştık.
أظن أنّنا تقابلنا على الطريق.

Sanırım biraz geç kaldık.
أظن أنّنا تأخّرنا بعض الشيء

Evet, Sanırım Boden'ın düğününde tanışmıştık.
نعم , أظن أنّنا سبق أن إلتقينا في حفل زفاف (بودن)

Sürekli her şeyin daha kötüye gittiğini duyuyoruz ama bence uzun vadede her şey kökten daha iyiye gidiyor.
حسناً، نسمع طوال الوقت أن الأمور تتجه نحو الأسوأ، ولكنني أظن أنّنا إذا نظرنا إلى المدى البعيد، فإن الأوضاع تتحسن بشكل جذريّ.

bence şimdi en dibe vurduk.
أظن أنّنا بلغنا قمة الفشل للتو

İyi, bence görüşmemiz şimdi bitti.
حسن، أظن أنّنا أنهينا كلامنا الآن؟