"أظن أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• Sanırım bir
• Sanırım ben

Gerçek dünya ile bu yaşadığımız neyse ayırt etmekte zorlanıyorum Galiba.
أظن أنّي أواجة صعوبة في فصل الواقع عن أيًا يكون هذا.

Bir akşam yanına gelip davet edecektim ama yerini açığa çıkarmak istemedim Galiba.
أردت الخروج في أحدى الليالي ،وأدعوك للدخول لكن أظن أنّي لم أكن أود .أن أكشف مكانك

Dün gece çok içmişim Galiba, hiçbirini hatırlayamıyorum.
أظن أنّي أحتسيت الكثير من النبيذ البارحة،لاأتذكّرجيّدًا،لذا..

Sanırım bir ev dolusu seksomanyakla yaşıyorum.
أظن أنّي أعيش ببيتٍ مليء بمهوّسي الجنس

Sanırım bir el atabi... Tanrım!
حسنا أمّي، أظن أنّي أستطيع التعامل...

- Sanırım ben ölemiyorum. - Film nerede?
ـ لا أظن أنّي سأموت ـ أين الفيلم؟

Sanırım ben anlayamıyorum.
حسناً، أظن أنّي لا أفهم.

Dün gece çok içmişim Galiba, hiçbirini hatırlayamıyorum.
أظن أنّي أحتسيت الكثير من النبيذ .. البارحة، لا أتذكّر جيّدًا، لذا

Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum.
أظن أنّي كنتُ آملُ أنّها كانت تكذب

- Bu tuhaf. - Nedenini biliyorum, Galiba.
ـ هذا شيء غريب ـ أظن أنّي أعرف السبب

Buraya gel, Galiba birşey buldum
تعال إلى هنا. أظن أنّي حصلت على شيء ما.

Galiba koridorda gördüm.
أظن أنّي رأيتها عند الردهة.

Galiba içeri gireceğim.
أظن أنّي سأعود للداخل الآن.

Bir dakika, Sanırım bir kıpırdama gördüm.
مهلاً، أظن أنّي أرى حركة.

David, ben büyük gazetelerde Sanırım bir bağlantı buldum.
(ديفيد) ، أنا... أظن أنّي وجدت نمطًا ضمن الجرائد الكبرى

Sanırım bir şey buldum!
أظن أنّي وجدت شيئاً!

- Sanırım ben yenilmezim.
ـ أظن أنّي شخص لا يقهر

- Sanırım ben senin oğlunum.
- أظن أنّي أبنك-

Sanırım ben senin oğlunum.
أظن أنّي أبنك