"أظن أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bu
• bence bu
• olduğunu sanmıyorum
• - Bence
• Galiba bu
• - Sanırım
• bunu sayma
• bu sanırım

Sanırım bu yüzden sen karma dövüş yapıyorsun ve ben yapmıyorum.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا

Sanırım bu üst kattaki adama bağlı.
أظن أن هذا يعود إلى الرجلِ في الطابق العلوي

Sanırım bu uzun ve verimli bir dostluğun başlangıcı olacak.
ممتاز . أظن أن هذا يُمكن أن يكون البدايهلعلاقهطويلهومثمره.

bence bu her şeyi mahvetti. 35 sene hapse mahkum edilmiş birine bakıyorsunuz.
أظن أن هذا يفسد كل شيء أنت تنظر إلى عقوبة تتراوح بين 35

Sanki bir... kayıttan geliyordu.Bunun 100 yıllık bir ruh olduğunu sanmıyorum.
كان مقطوعاً وكأنه تسجل لا أظن أن هذا شبح عمره قرن

Sanırım bu her şeyi düzeltir değil mi?
حسناً، أظن أن هذا يجعل الأمور أفضل، أليس كذلك؟

Sanırım bu tüm kasabada adın çıkınca olan birşey.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تصبحين عاهرة المدينة

Çok zaman sonra, Sanırım bu binlerce yıla karşılık geliyor, büyük bir yıldız kuşağı bulmuşlar.
بعد وقت طويل، أظن أن هذا يعني آلف السنين وجدوا حزاماً رائعاً من النجوم

- Sanırım bu şampanyayı hak ediyor.
حسناً , أظن أن هذا يدعوا لاحتساء الشامباينا

DNA'sını kullan-- Sanırım bu da genel bir şeydi.
علينا أن نستخدم الحمض النووي أظن أن هذا واضح كذلك

Sanırım bu, seninle gerçek randevulara başlayabileceğimiz anlamına geliyor.
أظن أن هذا يعني أنه سيمكنني أن نتواعد جدياً

Sanırım bu trenin istasyondan ayrılmaya niyeti yok.
أظن أن هذا القطار ليس جاهزاً لمغادرة المحطة

Sanırım bu benim için birazcık fazla olabilir şu an için, yani, bu sorumluluğu almak.
أظن أن هذا كثير علي في الوقت الحالي لأتحمله

Sanırım bu Soderbergh filmini alamadığım anlamına geliyor.
أظن أن هذا يعني أنني لن أحصل على دور البطولة قي الفيلم

Sanırım bu, onun kendini öldürmeyi başarıp başarmadığına bağlı.
أظن أن هذا يعتمد، إن كان نجح في الانتحار أم لا.

Ve Sanırım bu, hayatımı daha başarılı yaşamamı sağlayacaktır.
و أظن أن هذا من شأنه أن يجعلني أغدو أكثر نجاحاً قى حياتي

Sanırım bu "Vay anasını!" mikro ifadesi.
أظن أن هذا تعبير ضئيل،يدل على الأعمالالتافهة.

bence bu bir test. Dış olumsuzluklara karşı nasıl tepki vereceğimiz hakkında.
أظن أن هذا إختبار لنا كيف سنتصرف في حال وجود ظرف طارئ

Çok ciddiye alırlar. -Nedense dindar olduğunu sanmıyorum.
على ما أظن أن هذا الشخص لم يأخذ بتعاليم الدين

- Bence kuzeyi saatte 320 km hızla vuracak.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

Galiba bu at, sandığım kadar iyi bir hediye değilmiş.
أظن أن هذا الحصان لم يكن الهدية التي تخيلتها

Bu işe adamakıllı bir kutlama lazım, o yüzden bunu sayma sakın.
وهذا يتطلب أحتفال مناسب، لذا، لا أظن أن هذا مميزاً.

İkimizin de sevişmemesinin tek iyi sonucu bu sanırım.
أظن أن هذا نعمة أننا لسنا على علاقة , صحيح؟