"أظن الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• bence

Biliyorum ama Sanırım bir şans daha vermeye değer.
أعلم , لكنّي أظن الأمر يستحق محاولة أخرى

Ama Sanırım toplantılarda dediğimiz gibi işin aslını zamanla göreceğiz.
لكنّي أظن الأمر سيسري كما نقول في اجتماعنا:

Evet, Colton! Sanırım 10 yaşındaki versiyonu iç yüzünü dışarı çıkarmıştı.
أظن الأمر تتطلب النسخة التي عمرها 10 سنوات منه

bence bu bir oyun. Ama eğer o bataklığın içindelerse, bunu hak etmişler demektir.
أظن الأمر كله خدعة فلو كانوا على ذيك المستنقع لكانوا طلبوا ذلك

Astronotluk okuluna başvurmaya biraz geç kaldım, bence böyle olacak.
تأخر الوقت كثيرا على التقدم لكلية رواد الفضاء لذا أظن الأمر كذلك

Hayır Mahvolacağını düşünmüyorum, bence bunu düzeltmemiz mümkün gözüküyör
،كلا، لا أظن الأمر سوف ينسى .بل أظن من الممكن تجاوز هذا

- Sanırım er ya da geç bu olacaktı.
حسناً، أظن الأمر كان سيحدث عاجلاً أو آجلاً ماذا؟

Sanırım gebeliğin başlangıcında oluyor.
أظن الأمر يحدث عند تكوين الطفل

- Konuşmaktan daha fazlası olmuş Sanırım.
أظن الأمر كان أكثر من مجرد كلام

Onu kurtarırım ben, bekle. Sanırım kolay olacak.
امسكي المصباح أظن الأمر سيكون سهلاً

Sanırım genç olunca daha kolay oluyor.
أجل, أظن الأمر أسهل حينما نكون صغاراً

Sanırım zirveye çıktılar. Kucaklaşmalar başladı.
أظن الأمر إنتهى إنهن يتشاركن في حضن

Tamam. Sanırım buraya kadarmış.
حسنا أظن الأمر انتهى

Sanırım Golyat'ı Ralph durduracak.
حسناً، أظن الأمر يعود لـ(رالف) لإيقاف (جالوت)

Sanırım henüz kafam almadı.
أظن الأمر لم يظهر علي بعد

Ama bence bunun yaptığın işle ilgisi yok.
لكن لا أظن الأمر متعلق بنوع العمل

Ama bence olaylar çığırından cıktı biraz. Bu dava...
ولكني أظن الأمر يتجاوز حده القضية؟

Kumar sahtekarlığından daha kazançlı bu bence.
أظن الأمر مربح أكثر من خدعك... بلعب الورق

Doğruyu söylemem gerekirse, hiç de komik değil bence.
لا أظن الأمر طريفاً، لأكون صادقاً معك.

Dur bir dakika. bence bu kazanmakla ilgili değil.
إنتظر لا أظن الأمر يتعلق بالفوز