"أظن بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• Sanırım
• sanmıyorum

Bence aynen burada yaşadığın dönemdeki gibi kafan karışmış ve rahatsızsın.
أظن بأنكِ مشوشه وبأنك متورطه بمشاكل مثلما كنتي حينما عشتي هنا

Bence bunların hepsi palavra çünkü Bence sen de bir şeyler hissediyorsun.
كل هذا هراء لأني أظن بأنكِ لا زلتِ تحسين بشيء

Hiçbir zaman değildim ki. Bence sen fazla eğlenceli oldun. Sorun bu.
لمْ أكن مرحًا قط, أظن بأنكِ أصبحتِ مرحةً أكثر, أعتقد هذه هي مشكلتنا.

Bu geceki rolünü kusursuz ezberlediğini söylemiştin Sanırım.
حسناً .. أظن بأنكِ قد أديت دورك بشكل ممتاز هذه الليلة

Sanırım süper olmak gibi bir şansım yokmuş.
أظن بأنكِ لم يكن لديكِ خيار بشأن مسألة القوة الخارقة

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

- Bence kasıtlı yaptın.
لقد كان حادثاً, هذا كل ما في الأمر أظن بأنكِ كنتي متعمدة

Bence çok sıradışı bir güzelliğin var.
أظن بأنكِ إمرأة ذات جمال إستثنائي

Bence çok güzelsin ve harikasın... bana karşı çok iyisin, çok tatlısın.
أظن بأنكِ جميلة ...و رائعة و طيبة معي و حنونة

Evelyn, Bence sen düşündüğünden Daha güçlüsün.
إفيلن، أظن بأنكِ أقوى مما تظنين

Bence zekisin ve yapabilirsin.
أنا أظن بأنكِ ذكية وأنه يمكنك فعل ذلك

Haklı olabilirisin, ama Bence hala numara.
أظن بأنكِ على صواب ... لكن الأمر مازال خدعة

Bence sen buruk bir dizi istedin.
أظن بأنكِ تفتقرين للحيل الدرامية ولكن

Bence düşündüğünden daha yeteneklisin.
أظن بأنكِ موهوبة أكثر مما تظنين

Ama Bence daha basit bir cevap arıyorsun.
ولكن أظن بأنكِ تبحثين عن أسهل إجابه

Sanırım beni düşündüğünden daha iyi hatırlıyorsun.
أوه , أظن بأنكِ تتذكرينني أفضل مما اعتقدتي

Sanırım geçerken uğramadınız.
أظن بأنكِ لم تكوني بالجوار فحسب

Evet madam, öyle oldu Sanırım.
حسنا ، سيدتي ، أظن بأنكِ أنت من أفلس.

Önceliklerinin neler olacağını tam olarak anlayamadın Sanırım.
لا أظن بأنكِ تعين إلى أين تسير حياتك

Sanırım seninle neden konuşmak istediğimizi biliyorsun.
أظن بأنكِ تعلمين لماذا نريد التحدث معكِ

Onu dinlemen gerektiğini sanmıyorum.
أذاً لا أظن بأنكِ تَحتاجُين للإستِماع إليه

Bütün saygımla söylüyorum bizden çok verim alacağını sanmıyorum bugün.
أتعلمين, مع كامل إحترامي لا أظن بأنكِ ستحصلين على افضل عرض منا اليوم