"أظن بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• sanmıyorum
• düşünmemiştim
• Sanırım ben
• Sanırım bir

Tommy, Galiba gönüllü olarak dört tane kalifiyeli sosyal görevli buldum.
تومي, أظن بأنني قد عثرتُ لنا على أربعة موظفات اجتماعيات ليتطوعن.

Galiba Jamie'nin gözümün önünde olmaması bana hala zor geliyor.
أظن بأنني أجد صعوبة بترك جيمي بعيداً عن ناظري

Kimi bulsam hayalarına yapıştım, Galiba sizinkiler de arada kaynadı.
أقصد ، بأنني كُنت هُناك لإنتزاع خصيانهم أظن بأنني قد أنتزعت خصيان بعضكم

Yüzbaşı, size herhangi bir şey öğretmeye gerek olduğunu sanmıyorum.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Herhangi bir yerde bulunmak için izne ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأنني أحتاج إلى ترخيص لأكون في أي مكان

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama şükürler olsun ki polis geldi.
لم أكن أظن بأنني سأقول هذا ولكن حمداً لله بأن الشرطة وصلت

Sanırım ben o tip... koşulsuz bağlanan tipte kızlardan değilim.
أنا أظن بأنني إلى حدما تعلم, لست من نوع الفتيات الاتي يضعن شروط ملحقة

- O kadar sert öksürdüm ki Sanırım bir kası falan çektim.
أظن بأنني قد سعلت بشدة و حركت عضلت أو شيئا ما

Peki, biraz daha baharat almak için geri dönüyorum. Yeterince almadım Galiba.
بالتأكيد ستفعلين, سأعود من أجل المزيد من البهارات لا أظن بأنني أحضرت ما يكفي

Sadece cızırtı sesi geliyor, kulağımı mahvettim Galiba.
سمعت الهواء يهمس خارجاً منها و أظن بأنني أفسدت الأمر تماماً

Beni aradılar. Galiba hâlâ ilk aranacaklar listende ben varım.
تلقيت إتصال, أظن بأنني لازلت بلائحة أقرب الأقارب

- Evet, yani ne bileyim, Galiba seni birazcık özledim.
-نعم لا أعلم أظن بأنني أفتقدتك بعض الشيء

Galiba özledim. Sen özlemedin mi?
أظن بأنني أفتقدها , ألستِ كذلك ؟

Galiba sana eskisi kadar saygı duymuyorum.
. أظن بأنني لا أحترمك كما تعوّدت

Bu işle çok meşguldüm Galiba.
حسنا، أظن بأنني تورطت قليلا في هذا

Ben kesinlikle neyin ters gittiğini bulmaya çalışırım ama bunun saplantı olduğunu pek sanmıyorum.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Ama ben buna hazır olduğumu sanmıyorum.
أنا فقط لا أستطي لا أظن بأنني مستعدة لذلك

Ben, ee, pek sanmıyorum.
غيّرتُ رأيي، لا أظن بأنني سأذهب

Şey, bunun için doğru insan olduğumu sanmıyorum.
لا أظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Ben sadece o kıza gitmemi düşünmemiştim.
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة

Sanırım ben biraz resim yapmalıyım.
أظن بأنني سأقوم بالرسم إذا لم يكن لديكما مانع

Bekle, Sanırım bir şey buldum.
مهلا, أظن بأنني عثرت على شيء ما